Basis 1

50 Ausdrücke für den Alltag · brasilianisches Portugiesisch

Links das Deutsche, rechts der portugiesische Ausdruck mit Aussprache — die fette Silbe wird betont. Mit dem Knopf hörst du ihn vorgelesen. Wo zwei Formen stehen (obrigado · obrigada), sagt ein Mann die erste und eine Frau die zweite.

Begrüßen und Verabschieden

Guten Morgen · Guten Tag (vormittags)

Bom diabõ dʒi·a

Guten Tag (nachmittags)

Boa tardebo·a taɾ·dʒi

Guten Abend · Gute Nacht

Boa noitebo·a noj·tʃi

Hallo

Oioj

Auf Wiedersehen

Até maisa·tɛ majs

Tschüss · Bis bald

Tchau · Até logotʃaw · a·tɛ lɔ·ɡu

Bis morgen.

Até amanhã.a·tɛ a·ma·ɲɐ̃

Wie geht es Ihnen?

Como vai?ko·mu vaj

Danke, gut.

Bem, obrigado. · Bem, obrigada.bẽj o·bɾi·ɡa·du · o·bɾi·ɡa·da

Wie geht es dir?

Tudo bem?tu·du bẽj

Höflichkeit

Bitte

Por favorpoɾ fa·voɾ

Danke

Obrigado · Obrigadao·bɾi·ɡa·du · o·bɾi·ɡa·da

Vielen Dank

Muito obrigado · Muito obrigadamũj·tu o·bɾi·ɡa·du · o·bɾi·ɡa·da

Gern geschehen

De nadadʒi na·da

Entschuldigung

Desculpedʒis·kuw·pi

Es tut mir leid

Sinto muitosĩ·tu mũj·tu

Kein Problem

Sem problemasẽj pɾo·ble·ma

Simsĩ

Nein

Nãonɐ̃w̃

Wenn man nicht weiterkommt

Ich verstehe nicht.

Não entendo.nɐ̃w̃ ẽ·tẽ·du

Können Sie das wiederholen?

Pode repetir?pɔ·dʒi ʁe·pe·tʃiɾ

Bitte langsamer.

Mais devagar, por favor.majs dʒi·va·ɡaɾ poɾ fa·voɾ

Sprechen Sie Deutsch?

Você fala alemão?vo·se fa·la a·le·mɐ̃w̃

Ich spreche nur ein wenig Portugiesisch.

Falo só um pouco de português.fa·lu sɔ ũ po·ku dʒi poɾ·tu·ɡes

Wie sagt man … ?

Como se diz … ?ko·mu si dʒis

Was bedeutet das?

O que significa isso?u ki siɡ·ni·fi·ka i·su

Ich weiß es nicht.

Não sei.nɐ̃w̃ sej

Ich verstehe.

Entendi.ẽ·tẽ·dʒi

Sich vorstellen

Ich heiße …

Me chamo …mi ʃɐ̃·mu

Wie heißen Sie?

Como você se chama?ko·mu vo·se si ʃɐ̃·ma

Ich komme aus … (wörtlich: Ich bin aus …)

Sou de …so dʒi

Freut mich.

Prazer.pɾa·zeɾ

Einkaufen, Essen, Unterwegs

Ich hätte gern …

Eu queria …ew ke·ɾi·a

Was kostet das?

Quanto custa?kwɐ̃·tu kus·ta

Die Rechnung, bitte.

A conta, por favor.a kõ·ta poɾ fa·voɾ

Ein Glas Wasser, bitte.

Um copo de água, por favor.ũ kɔ·pu dʒi a·ɡwa poɾ fa·voɾ

Wo ist die Toilette?

Onde é o banheiro?õ·dʒi ɛ u ba·ɲej·ɾu

Wo ist … ?

Onde fica … ?õ·dʒi fi·ka

Ich möchte bezahlen.

Quero pagar.kɛ·ɾu pa·ɡaɾ

Guten Appetit!

Bom apetite!bõ a·pe·tʃi·tʃi

Zustimmen und Ablehnen

Alles klar.

Tá bom.ta bõ

Einverstanden.

Combinado.kõ·bi·na·du

Nein, danke.

Não, obrigado. · Não, obrigada.nɐ̃w̃ o·bɾi·ɡa·du · o·bɾi·ɡa·da

Es ist nicht möglich.

Não é possível.nɐ̃w̃ ɛ po·si·vew

Zeit und Verabredung

Wie spät ist es?

Que horas são?ki ɔ·ɾas sɐ̃w̃

heute · morgen · gestern

hoje · amanhã · ontemo·ʒi · a·ma·ɲɐ̃ · õ·tẽj

jetzt · später

agora · mais tardea·ɡɔ·ɾa · majs taɾ·dʒi

Wann?

Quando?kwɐ̃·du

Wenn etwas ist

Ich brauche Hilfe.

Preciso de ajuda.pɾe·si·zu dʒi a·ʒu·da

Ich bin krank.

Estou doente.is·to do·ẽ·tʃi

So liest du die Aussprache

ɐ̃ ẽ ĩ õ ũnasal — durch die Nase: não, sim, bom

dʒi · tʃid und t vor i klingen wie dsch und tsch: dia, noite

ʁr am Wortanfang wie ein deutsches h/ch: repetir

ɾr zwischen Vokalen: kurz getippt, wie ein weiches d

ʃ · ʒsch und das weiche j: chamo, hoje

ɛ · ɔoffenes e und o wie in Bett, Sonne: até, horas

u am Endeein geschriebenes o am Wortende klingt wie u: obrigado

Flashcards

5 Runden · 75 Karten · vom Wiedererkennen bis zum freien Sprechen