| spazieren gehen, gemütlich bummelnto stroll, to go for a walk | |
| ziellos umherirren, herumstreifento wander aimlessly, to roam | |
| marschieren, im Gleichschritt gehento march | |
| hinkento limp · PT-PT: coxear | |
| taumeln, torkelnto stagger, to totter | |
| kriechen, robbento crawl, to creep along the ground | |
| stolz vorführen, (wie auf dem Laufsteg) stolzierento parade, to strut | |
| sich heimlich davonschleichen, sich durchschleichento sneak, to slip away · BR: Pronomen meist vor dem Verb (se esgueirou); PT-PT: esgueirou-se | |
| hüpfen, tänzeln (mit kleinen Sprüngen)to skip, to hop |
| flüsternto whisper · BR umgangssprachlich auch: cochichar | |
| mürrisch vor sich hin murren, grummelnto grumble, to mutter | |
| schreien, laut rufento shout, to scream | |
| stotternto stutter, to stammer | |
| mit Bestimmtheit erklären, versichernto state, to assert | |
| (als Begründung) vorbringen, geltend machento claim (as an excuse), to plead | |
| gestehen, zugebento confess, to admit | |
| enthüllen, verratento reveal, to disclose | |
| beiläufig bemerken, kommentierento remark, to comment | |
| (öffentlich) ankündigen, bekanntgebento announce | |
| darauf bestehen, nicht nachgebento insist · insistir em algo / insistir para que … |
| beobachtento observe, to watch | |
| heimlich spähen, linsento peek, to spy · PT-PT meist: espreitar | |
| jdn. direkt (herausfordernd) anstarrento stare at, to look sb in the face · auch: einer Sache ins Auge sehen (encarar um problema) | |
| betrachten, versunken anschauento contemplate, to gaze at | |
| (in der Ferne) erblicken, sichtento catch sight of, to spot | |
| schemenhaft erkennen; (eine Lösung) erahnento glimpse, to make out dimly | |
| genau untersuchen, prüfento examine, to inspect | |
| Zeuge sein, miterlebento witness | |
| bemerken, auffallen (reparar em)to notice · reparar em algo; reparar bedeutet auch „reparieren“ |
| (industriell) herstellento manufacture | |
| anfertigen (Kleidung, Handarbeit)to make (clothes, crafts), to tailor · eher gehoben | |
| ausarbeiten (Plan, Konzept)to draw up, to work out | |
| durchführen, veranstaltento hold, to carry out | |
| begehen (Fehler, Verbrechen)to commit (an error, a crime) | |
| verursachen, auslösento cause, to bring about | |
| zubereiten (Essen)to prepare, to cook | |
| erfüllen, einhalten (Versprechen, Pflicht)to keep (a promise), to fulfil | |
| verfassen, schriftlich abfassento write up, to draft | |
| bauen, errichtento build, to construct |
| verschlingen, gierig essento devour, to wolf down | |
| naschen, eine Kleinigkeit knabbernto nibble, to snack on · BR umgangssprachlich; PT-PT eher: petiscar | |
| kauento chew | |
| genießen, auskostento savour, to relish | |
| schlucken, hinunterschluckento swallow | |
| nagen, abnagento gnaw · Präsens: eu roo, ele rói | |
| verkosten, probierento taste, to sample | |
| eine Zwischenmahlzeit essen, jausnento have a snack | |
| sich vollstopfen, zu viel essento stuff oneself, to gorge · empanturrar-se de algo; ugs.: se entupir |
| packen, fest ergreifento grab, to seize | |
| (fest)haltento hold | |
| aufheben (vom Boden)to pick up (from the ground) · BR auch: Schläge bekommen; PT-PT auch für Bus/Zug (apanhar o autocarro) | |
| einsammelnto collect, to gather up | |
| entreißen, herausreißento snatch, to pull out | |
| (Geld) abhebento withdraw (money) · BR; PT-PT: levantar dinheiro | |
| stehlen, raubento steal, to rob | |
| annehmen (Angebot, Zahlung)to accept | |
| auswählen, aussuchento choose, to pick |
| gründlich nachdenken, überlegento reflect, to think over | |
| abwägento weigh up | |
| in Erwägung ziehento consider (doing sth) · cogitar (fazer) algo | |
| vermuten, annehmento suppose, to assume · unregelmäßig wie pôr: eu suponho, eu supus | |
| sich vorstellento imagine | |
| Verdacht haben, misstrauento suspect, to distrust · desconfiar de alguém / desconfiar que … | |
| planento plan · PT-PT: planear | |
| folgern, zum Schluss kommento conclude, to deduce | |
| bezweifelnto doubt |
| anbietento offer | |
| übergeben, abgeben, zustellento deliver, to hand in | |
| spendento donate | |
| (ver)leihen, borgento lend | |
| beschenkento give (sb) a present · presentear alguém com algo | |
| gewähren, bewilligento grant, to award | |
| verteilen, austeilento distribute, to hand out | |
| liefern, bereitstellento supply, to provide | |
| zurückgebento give back, to return |
© 2026 Übungsraum · Alle Inhalte urheberrechtlich geschützt.