Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (34)
die Fähigkeitability · unveränderlich: le capacità
das Schulsystemschool system
die Lehre (Berufsausbildung)apprenticeship · l’apprendista = der Lehrling
das Zielgoal, objective
die Berufserfahrungwork experience
der Freiwilligendienst, die Freiwilligenarbeitvoluntary work · il volontario / la volontaria = Freiwillige/r
der Selbstständige / die Selbstständigeself-employed person · auch: il libero professionista (Freiberufler)
die Arbeitsbelastungworkload
die Arbeitsweltworld of work · feste Wendung, nur Einzahl
die Herausforderungchallenge · sfidare = herausfordern
der Arbeitsmarktjob market · feste Wendung, nur Einzahl
der Hochschulabsolvent / die Hochschulabsolventinrecent graduate
das Engagement, der Einsatzcommitment · impegnarsi = sich einsetzen; auch: der Termin, die Verpflichtung
die Ausbildungtraining, education · formarsi = eine Ausbildung machen
die Etappe, der Schrittstage, step
die Sturheit, der Starrsinnstubbornness · testardo = stur
die Arbeitslosenquoteunemployment rate
der befristete Arbeitsvertragfixed-term contract
der Traumprinz, der MärchenprinzPrince Charming
die Uni, die Universitätuniversity, uni · ugs. l’uni; universitario = Universitäts-
die Technische Universitätpolytechnic university · in Italien: Politecnico di Milano, di Torino, di Bari
die Ausdauer, die Beharrlichkeitperseverance · perseverante = beharrlich
der unbefristete Arbeitsvertragpermanent contract · ugs. il posto fisso
das Praktikuminternship · stage: französische Aussprache, unveränderlich; lo stagista = Praktikant
die Bewerbungapplication
das Vorstellungsgesprächjob interview
die Karriere, die Laufbahncareer · fare carriera = Karriere machen
der Hochschulabschluss, das Diplomdegree · laurearsi = seinen Abschluss machen; il diploma = Schulabschluss
die Auswahlprüfung (für eine Stelle, einen Studienplatz)competitive exam · vincere un concorso = die Auswahlprüfung bestehen
das Bewerbungsschreiben, das Motivationsschreibencover letter
der LebenslaufCV · Mehrzahl unverändert: i curriculum (auch: i curricula); kurz: il CV
das Gehaltsalary
die Matura, das Abiturschool-leaving exam · il maturando = Maturant; auch: die Reife
das Vorhaben, der Planplan, project · progettare = planen
Verben (15)
aufgenommen werden in (eine Schule, ein Studium)to get into (a school) · l’ammissione = die Aufnahme, die Zulassung
festlegen, bestimmento define, to determine
erreichento reach, to achieve
sich bewegen; (ugs.) sich rühren, aktiv werdento move; to get moving
sich anpassen anto adapt to · l’adattamento = die Anpassung
einstellen, anstellento hire · auch: übernehmen (assumere la responsabilità); l’assunzione = die Einstellung
erwerbento acquire
zusammenleben (ohne Trauschein)to live together · la convivenza = das Zusammenleben
sich widmento devote oneself to
(einen Vertrag, einen Job) bekommen, ergatternto land (a contract, a job)
umziehen, übersiedelnto move (house) · il trasloco = der Umzug
sich bewerben (um)to apply (for)
sich entfalten, sich selbst verwirklichento flourish, to fulfil oneself
zögern, unschlüssig seinto hesitate · l’esitazione = das Zögern
entlassen, kündigen (Arbeitgeber)to dismiss, to lay off · licenziarsi = selbst kündigen; il licenziamento = die Entlassung
Adjektive (5)
unabhängig; selbstständigindependent · l’indipendenza = die Unabhängigkeit
bezahlt, vergütetpaid · la retribuzione = die Vergütung
zielstrebig, entschlossendetermined · la determinazione = die Entschlossenheit
ehrgeizigambitious · l’ambizione = der Ehrgeiz
prekär, unsicher (Arbeitsverhältnis)precarious, casual (job) · il precariato = unsichere Arbeitsverhältnisse; auch Nomen: il precario
Wendungen (11)
Heimweh habento be homesick
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagento kill two birds with one stone
Erfolg habento be successful
Geld zur Seite legen, sparento put money aside
im Ausland, ins Auslandabroad · unveränderlich
es kaum erwarten können, etw. zu tunto be eager to do sth
arbeitslos sein, ohne Beschäftigung seinto be unemployed, to be out of work · la disoccupazione = die Arbeitslosigkeit
in Betracht ziehen, erwägento consider
seinen Lebensunterhalt verdienento earn a living
einen Traum verwirklichento make a dream come true