Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (50)
die Informationsquellesource of information
die Anzeige, die Annonceadvertisement (classified ad)
der Bürgermeister / die Bürgermeisterinmayor
die Gratiszeitungfree newspaper · auch: la free press
die Pressethe press · stampare = drucken
die Pressekonferenzpress conference · Mehrzahl: le conferenze stampa
die Tageszeitungdaily (newspaper)
die Agenturmeldungnews dispatch (wire report) · ANSA = größte italienische Nachrichtenagentur
die Rubrik, die Spartesection (of a newspaper) · auch: das Adressbuch
die öffentliche Meinungpublic opinion
der Leitartikeleditorial
die Zeitschriftmagazine, journal
der Untertitelsubtitle · sottotitolato = untertitelt
die Rezension, die Kritikreview (critique) · recensire = rezensieren
die Monatszeitschriftmonthly (magazine)
die Wochenzeitschriftweekly (magazine)
der Comiccomic (book) · Italien: Topolino, Tex, Dylan Dog
das illustrierte Buch, das Bilderbuchillustrated book, picture book
die Radiosendungradio programme
die Zahl der Opfernumber of victims
der Radiosenderradio station · auch: la radio, la stazione radio
die Teilnahme, die Mitwirkungparticipation · partecipare a = teilnehmen an
der Sonderkorrespondent / die Sonderkorrespondentinspecial correspondent
die Exklusivmeldung, der Exklusivberichtexclusive (report) · in esclusiva = exklusiv
der Werbespotcommercial (advert) · spot ist unveränderlich: gli spot
der Kurzfilmshort film · ugs. il corto; il lungometraggio = Spielfilm
der Moderator / die Moderatorinpresenter (host)
die Wettervorhersageweather forecast · ugs. il meteo
der Sinn für Humorsense of humour
der Wertvalue
die Kinokartecinema ticket
der Schwarz-Weiß-Filmblack-and-white film
die Kinoleinwand, das Kinothe big screen (cinema) · il piccolo schermo = das Fernsehen
das Freiluftkinoopen-air cinema · auch: l’arena estiva
das Drehbuchscreenplay · lo sceneggiatore = Drehbuchautor
die Hauptfigurmain character
die Auszeichnungaward (distinction)
der Starstar (celebrity) · unveränderlich; auch für Männer: la star
der Beamerprojector · proiettare = projizieren
die Fernbedienungremote control
die Nachricht, die Neuigkeitnews item, piece of news
das aktuelle Geschehen, die Tagesnachrichtencurrent affairs, the news · attuale = aktuell
der Zuhörer / die Zuhörerin (Radio)listener
der FernsehsenderTV channel
die Wiederholung (einer Sendung)repeat (broadcast) · replicare = wiederholen
der Fernsehzuschauer / die Fernsehzuschauerinviewer
die FernsehnachrichtenTV news · Abkürzung: il tg
die sozialen Netzwerkesocial media · unveränderlich
die Pressefreiheitfreedom of the press
die Reportagereport (feature) · auch: il reportage
Verben (8)
abonnierento subscribe to · l’abbonamento = das Abonnement
beeinflussento influence · l’influencer = der Influencer
sich unterhalten, sich amüsierento have fun, to enjoy oneself
herauskommen, erscheinen (Film)to come out, to be released · l’uscita = die Veröffentlichung
handeln von, behandeln (ein Thema)to deal with (a topic)
spielen, verkörpern (eine Rolle)to play (a part)
anziehen, anlockento attract
ausstrahlen, senden; verbreitento broadcast
Adjektive (1)
gewidmetdedicated to, devoted to · dedicare = widmen
Wendungen (11)
sich auf dem Laufenden halten (über)to keep up to date (with)
Aufsehen erregen, für Furore sorgento cause a sensation
bestehen austo consist of
Bescheid wissen über, informiert sein überto be aware of, to know about
hervorheben, deutlich machento highlight
live, direkt (übertragen)live (broadcast)
leiser stellento turn the volume down · alzare il volume = lauter stellen
etw. installieren lassento have sth installed
zappen, umschaltento channel-hop
auf der Titelseite stehen, Schlagzeilen machento make the front page
im Original, nicht synchronisiertin the original language · in Italien wird fast alles synchronisiert (doppiato)