Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (32)
die Markenkleidungdesigner clothes, branded clothing · firmato = Marken-, Designer-
die Modenschaufashion show · sfilare = über den Laufsteg gehen
die Trachttraditional costume · il costume (da bagno) = Badeanzug
die Second-Hand-Kleidungsecond-hand clothes · di seconda mano = gebraucht
das Outfit, die Kleidung (die man gerade trägt)outfit · unveränderlich; auch: la mise
das soziale Umfeld, die Gesellschaftsschichtsocial background
die Beziehung, das Verhältnisrelationship, connection
der Look, das Erscheinungsbildlook (appearance) · unveränderlich
das ästhetische Erscheinungsbild, die Optikaesthetic aspect (looks)
der Schmuckjewellery · Einzahl: il gioiello = das Schmuckstück; la bigiotteria = Modeschmuck
die Identitätidentity · unveränderlich
die Originalitätoriginality · originale = originell
der Laufstegcatwalk, runway
das Kleidungsstückitem (of clothing) · il capo = auch: der Chef
der Schnitt (Kleidung, Haare)cut (of a garment) · Achtung: la taglia = die Kleidergröße
der Modeschöpfer / die Modeschöpferinfashion designer
der Modedesigner / die Modedesignerinfashion designer (in a company) · unveränderlich
die Markebrand · auch: il marchio
der Trendtrend · di tendenza = angesagt
der Stoff (Textil)fabric
der Reißverschlusszip · auch: la zip, la (cerniera) lampo
der Ärmelsleeve · Mehrzahl: le maniche
die Accessoiresaccessories · Einzahl: l’accessorio
die Umkleidekabine (im Geschäft)fitting room · auch: Künstlergarderobe im Theater
der Schlussverkauf, die Rabattaktionsales (reductions) · in saldo = reduziert; lo sconto = Rabatt
die Konfektionsmodeready-to-wear · Gegenteil: l’alta moda = Haute Couture
das Model, das Mannequinmodel (fashion)
die Garderobe (alle Kleider, die man hat)wardrobe (one’s clothes) · unveränderlich; auch: Garderobe (Theater)
die Schuhgrößeshoe size
die Kleidergrößeclothing size · taglie forti = Übergrößen
der Schneider / die Schneiderintailor · su misura = maßgeschneidert
das „Made in Italy“ (italienische Qualitätsmarke)Made in Italy · landeskundlich: Mailand, Florenz (Pitti Uomo) als Modezentren
Verben (12)
sich angleichen, einheitlich werdento conform, to become uniform · l’omologazione = die Gleichmacherei
darstellen, repräsentierento represent
sich anpassen anto adapt to
sammeln (als Sammler)to collect · la collezione = Sammlung; auch Modekollektion
inspirieren, anregento inspire · ispirarsi a = sich inspirieren lassen von
(großes) Interesse haben anto take a (keen) interest in
sich widmento devote oneself to
sich umziehento change (one’s clothes)
ausziehen, abnehmen (Kleidung)to take off (a garment) · Gegenteil: mettersi
sich schminkento put on make-up · il trucco = das Make-up
anprobierento try on
nähento sew · il cucito = das Nähen; la sarta = die Schneiderin