Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (37)
der Brauch, die Gepflogenheitcustom
die Behördengänge, die Formalitätenadministrative formalities (paperwork) · sbrigare una pratica = einen Behördengang erledigen
der WeihnachtsmarktChristmas market · typisch für Südtirol und Trentino
der Flüchtlingrefugee · auch: il profugo / la profuga
das Zusammenlebenliving together (coexistence) · convivere = zusammenleben
der WeihnachtsbrauchChristmas tradition
die Weihnachtskrippenativity scene · auch: il presepio; il presepe vivente = lebende Krippe
der kulturelle Unterschiedcultural difference
der Einflussinfluence · auch: die Grippe; influenzare = beeinflussen
das Vorurteilprejudice
das Klischeecliché
das Missverständnismisunderstanding
der Streikstrike · scioperare = streiken; in Italien häufig: lo sciopero dei trasporti
die Grenzeborder
die Familienwertefamily values
die Minderheitminority
der Export, die Ausfuhrexport · esportare = exportieren
die Lebensweiseway of life
der Lebensstillifestyle
das Merkmal, die Eigenschaftcharacteristic
die Herkunftorigin (background)
die Zivilisation, die Hochkulturcivilisation · unveränderlich: le civiltà
die Einwanderungimmigration · Italien war lange ein Auswanderungsland: l’emigrazione
der Einwanderer / die Einwanderinimmigrant
die Integrationintegration
der Kulturschockculture shock · shock bleibt unverändert
der (Schüler-)Austauschexchange (programme) · Studienaufenthalt an der Uni: l’Erasmus
das Stereotypstereotype
die Vielfaltdiversity
die Diskriminierungdiscrimination · discriminare = diskriminieren
das Gefühl des Fremdseinsdisorientation (feeling out of place) · spaesato = fremd, verloren; Tapetenwechsel = cambiare aria
die Muttersprachemother tongue · il/la madrelingua = Muttersprachler/in
das (Kultur-)Erbe(cultural) heritage
die Globalisierungglobalisation
der Ausländer / die Ausländerinforeigner
die Staatsbürgerschaftcitizenship · Debatte in Italien: ius soli / ius scholae
die Aufenthaltsgenehmigungresidence permit · la questura = Polizeidirektion (zuständig dafür)
Verben (9)
reagieren (auf)to react (to)
jdn. behandelnto treat sb
kosten, probierento taste, to try (food)
angehören, gehören zuto belong to
teilnehmen an, sich beteiligen anto take part in · la sagra = Dorffest (meist mit Essen)
dazu neigen, etw. zu tunto tend to do sth
sich integrierento integrate
sich anpassen anto adapt to
gestikulierento gesticulate · il gesto = die Geste
Adjektive (7)
besonders, eigenparticular, special
malerischpicturesque
böse, gemeinmean, nasty · auch: schlecht (un cattivo voto)
bemerkenswertremarkable
gefragt, begehrtin demand
laizistisch, weltlich (nicht konfessionell)secular · la laicità; Gegenteil: confessionale
toleranttolerant · la tolleranza
Wendungen (10)
sich (zur Begrüßung) Küsschen gebento kiss on both cheeks in greeting
berücksichtigen, in Betracht ziehento take into account
gewohnt sein, etw. zu tunto be used to doing sth
verrückt sein nach etw.to be mad about sth
eine wesentliche Rolle spielento play a fundamental role
sich verständlich machento make oneself understood
alles in einen Topf werfento lump everything together
gelten als, beschrieben werden alsto be considered (as)
um die Wahrheit zu sagen, ehrlich gesagtto tell the truth