Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (36)
der Körperbau, das Äußerephysique, looks · auch: il fisico = der Physiker
die Wespewasp · la Vespa = auch der bekannte Motorroller
die Laktose, der Milchzuckerlactose · intollerante al lattosio; nur Einzahl
die Grippeflu · auch: der Einfluss
der Schnupfen, die Erkältungcold (illness) · raffreddato = erkältet
die Lebensmittelvergiftungfood poisoning
der Gesundheitszustandstate of health · Salute! = Gesundheit! / Prost!
das Übermaß, der Exzessexcess · eccessivo = übermäßig
die Kopfschmerzenheadache · mi fa male la testa = ich habe Kopfweh
die Migränemigraine
der (Herz-)Infarktheart attack
die Behinderungdisability · il/la disabile; veraltet: l’handicap
die (ärztliche) Untersuchungmedical examination, check-up · visitare = untersuchen; auch: der Besuch
der menschliche Körperthe human body
das Übergewichtexcess weight, overweight · essere in sovrappeso = übergewichtig sein; nur Einzahl
die Bewegung, die körperliche Betätigung(physical) exercise
die ausgewogene Ernährungbalanced diet · la dieta = die Diät, auch: die Ernährung
die RöntgenaufnahmeX-ray · ugs.: la lastra; fare i raggi
der Klimmzugpull-up
die Liegestützepress-ups · ugs.: le flessioni
die Schönheitschirurgiecosmetic surgery · il chirurgo = der Chirurg
die Nebenwirkungside effect · il foglietto illustrativo = der Beipackzettel
das Pflasterplaster (adhesive)
der Verband, die Bindebandage · bendare = verbinden; la fasciatura
die Homöopathiehomeopathy
der Hustencough · tossire = husten
die Essgewohnheiteneating habits
der Knochenbone · Mehrzahl: le ossa (weiblich!)
das (Heil-)Mittelremedy
die Massagemassage · massaggiare
die Vorbeugung, die Präventionprevention · prevenire = vorbeugen
das Gesundheitswesenhealth system · il Servizio Sanitario Nazionale (SSN)
die Krankenversicherunghealth insurance · in Italien: la tessera sanitaria (Gesundheitskarte)
die Behandlung, die Therapietreatment (medical) · auch: die Pflege, die Sorgfalt
das (ärztliche) Rezeptprescription · auch: das Kochrezept
die NotaufnahmeA&E (emergency department) · i soccorsi = die Rettungskräfte; Notruf: 112
Verben (11)
stechen (Insekt)to sting, to bite (insect) · Partizip: punto; la puntura = der Stich
sich (eine Krankheit) holen, sich anstecken mitto catch (an illness) · auch: beccarsi (ugs.)
sich einen Sonnenbrand holen, sich verbrennento get sunburnt, to burn oneself · la scottatura = der Sonnenbrand, die Verbrennung
schadento harm, to be bad for · ugs.: fare male a (il fumo fa male)
heilen; gesund werdento cure; to recover · la guarigione
erleiden, über sich ergehen lassento suffer, to undergo · Achtung: subito (Adverb) = sofort
sich verletzento get injured, to hurt oneself · ferirsi = sich (eine Wunde) verletzen; la ferita
sich schonento take it easy, to look after oneself · Riguardati! = Schon dich!
sich behandeln (lassen), sich auskurierento treat oneself, to get treatment · curare qn = jdn. behandeln
in Ohnmacht fallento faint · lo svenimento
schützen (vor)to protect (from) · la protezione; Partizip: protetto
Adjektive (10)
gesund (Lebensweise, Essen)healthy (lifestyle, food) · sano e salvo = gesund und wohlbehalten
schwachweak · la debolezza = die Schwäche
ansteckendcontagious · il contagio; contagiare qn
schrecklich, furchtbarawful, dreadful
gestresststressed · lo stress; stressante = stressig
blasspale · impallidire = erblassen
faul, trägelazy · la pigrizia = die Faulheit
abhängig von, süchtig nachdependent on, addicted to · la dipendenza = die Abhängigkeit; il dipendente = der Angestellte
wirksameffective · l’efficacia
geimpftvaccinated · il vaccino; vaccinarsi = sich impfen lassen
Wendungen (12)
in Form sein, fit seinto be fit, to be on form · tenersi in forma = sich fit halten
schwindlig seinto feel dizzy · ugs.: mi gira la testa
allergisch sein gegento be allergic to · l’allergia
sich (das Bein, den Arm) brechento break (one’s leg, one’s arm) · Partizip: rotto; la frattura = der Bruch
ins Krankenhaus eingeliefert werdento be admitted to hospital · il ricovero = die Krankenhausaufnahme
sich operieren lassento have an operation · l’intervento, l’operazione
es ist ratsam, zuit is advisable to · consigliare qc a qn = jdm. etw. raten