Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (33)
die kinderreiche Familielarge family
die Ein-Eltern-Familiesingle-parent family · auch: la famiglia monoparentale
die Patchworkfamilieblended family · wörtlich „erweiterte Familie“
der Ehepartner / die Ehepartnerinspouse · auch für die Frau: il coniuge; i coniugi Rossi = das Ehepaar Rossi
der Halbbruder / die Halbschwesterhalf-brother / half-sister · oft neutraler: fratello / sorella da parte di padre (di madre)
der Ex-Mannex-husband · l’ex moglie = die Ex-Frau; ugs. il mio ex / la mia ex
der jüngere Bruder / die jüngere Schwesteryounger brother / sister
die ältere Schwester / der ältere Bruderolder sister / brother
die Familienmitgliederfamily members · Einzahl: il familiare
die Verwandtenrelatives · Achtung: nicht „die Eltern“ (i genitori)!
die Freundschaftfriendship
der beste Freund / die beste Freundinbest friend
der/die Bekannteacquaintance
der Freundeskreiscircle of friends · auch: il giro di amici
die Cliquegang (group of friends) · auch: la comitiva; fare compagnia a qn = jdm. Gesellschaft leisten
die Wertschätzung, die Achtungesteem · stimare qn = jdn. schätzen
die Treueloyalty, faithfulness · fedele = treu
die Unterstützungsupport · sostenere qn = jdn. unterstützen
das Vertrauentrust · fidato = vertrauenswürdig; avere fiducia in qn
die Zuneigungaffection · affettuoso = liebevoll; con affetto = herzliche Grüße
das Verständnisunderstanding · comprensivo = verständnisvoll
der Zeitvertreib, das Hobbypastime, hobby
die Adoptionadoption · adottare = adoptieren; adottivo = Adoptiv-
die Entbindungchildbirth (delivery) · partorire = gebären; auch: dare alla luce
die Schwiegerelternin-laws · il suocero / la suocera
der Schwiegersohnson-in-law
die Schwiegertochterdaughter-in-law
die Enkelkindergrandchildren · il/la nipote = auch Neffe / Nichte!
die Urgroßelterngreat-grandparents · il bisnonno / la bisnonna
die Geburtbirth · nascere = geboren werden
die Verlobungengagement · il fidanzato / la fidanzata = auch einfach fester Freund / feste Freundin
die Eifersuchtjealousy · geloso = eifersüchtig
das Muttersöhnchenmummy’s boy · ugs.; landeskundlich: viele junge Italiener wohnen lange bei den Eltern
Verben (18)
sich verlieben (in jdn.)to fall in love (with sb) · essere innamorato di = verliebt sein in
heiratento get married · sposare qn = jdn. heiraten (transitiv)
ohne Trauschein zusammenlebento cohabit (unmarried) · la convivenza; il/la convivente = Lebensgefährte/-in
abhängen von, angewiesen sein aufto depend on · dipende! = das kommt darauf an!
sich ähnelnto look alike · assomigliare a qn = jdm. ähnlich sehen; auch somigliarsi
sich versammeln, zusammenkommento get together · la riunione di famiglia
jdm. vertrauento trust sb
sich gut verstehen mit jdm.to get on well with sb
einander beeinflussento influence each other · influenzare qn = jdn. beeinflussen
sich schämento be ashamed · la vergogna = die Scham, die Schande
sich entspannento relax · rilassante = entspannend
jdm. erlauben, etw. zu tun; ermöglichento allow sb to do sth
einander helfento help each other
großziehen, erziehento bring up (children) · auch intransitiv: wachsen, aufwachsen; auch: allevare
sich streitento argue · la lite, il litigio = der Streit
sich trennento split up · auch: separarsi (bes. Ehepaare)