in generale Il fine settimana, in generale, resto a casa con la famiglia. antippen im Allgemeinen, meistens in general restare in contatto con qn Con i social è facile restare in contatto con gli amici lontani. antippen mit jdm. in Kontakt bleiben to keep in touch with sb conoscere qn di persona Ci scriviamo da anni, ma non ci conosciamo di persona. antippen jdn. persönlich kennen to know sb personally prendere la patente Mio fratello ha preso la patente a diciotto anni. antippen den Führerschein machen to get one’s driving licence · ugs. auch: fare la patente non vedere l’ora di fare qc Non vedo l’ora di partire per le vacanze! antippen es kaum erwarten können, etw. zu tun to be eager to do sth, can’t wait andare matto per qc Mia figlia va matta per i cavalli. antippen verrückt sein nach etw. to be crazy about sth · matto passt sich an: va matto / matta, vanno matti / matte andare a vivere in Il mese prossimo andiamo a vivere in un appartamento più grande. antippen einziehen (in eine Wohnung) to move in andare d’accordo con qn Io e mio fratello andiamo d’accordo: non litighiamo mai. antippen ein gutes Verhältnis zu jdm. haben to get on well with sb in orario Il treno è arrivato in orario, per una volta! antippen pünktlich on time · puntuale = pünktlich (Adjektiv, für Personen) togliere un peso a qn Con questa notizia mi hai tolto un peso! antippen jdm. eine Last von den Schultern nehmen to take a weight off sb’s mind · togliersi un peso (dallo stomaco) = sich etw. von der Seele reden pieno di sorprese È stato un viaggio pieno di sorprese. antippen voller Überraschungen full of surprises intendersi di qc Mio zio si intende molto di vini. antippen sich auskennen in/mit to know a lot about · ugs. intendersene: me ne intendo essere costretto a fare qc Per lo sciopero siamo stati costretti a prendere un taxi. antippen gezwungen sein, etw. zu tun to be forced to do sth essere abituato a fare qc Sono abituato ad alzarmi presto. antippen es gewohnt sein, etw. zu tun to be used to doing sth del previsto Il viaggio è durato più del previsto. antippen als vorgesehen, als geplant than planned · più / meno / prima del previsto essere deluso da Sono molto deluso dal suo comportamento. antippen enttäuscht sein von to be disappointed with rendersi conto di qc Non mi sono reso conto che era così tardi. antippen sich einer Sache bewusst werden, etw. merken to realise sth riuscire a fare qc Alla fine sono riuscito a superare l’esame di guida. antippen es schaffen, etw. zu tun to manage to do sth avere l’ansia da palcoscenico Prima di ogni concerto ho l’ansia da palcoscenico. antippen Lampenfieber haben to have stage fright · ugs. auch: avere la tremarella lasciare il segno Quel viaggio in India mi ha lasciato il segno. antippen Spuren hinterlassen to leave one’s mark essere bocciato (a un esame) Mio cugino è stato bocciato all’esame di guida. antippen (bei einer Prüfung) durchfallen to fail an exam · a scuola: essere bocciato = sitzen bleiben fare una figuraccia Ho sbagliato il suo nome e ho fatto una figuraccia. antippen sich blamieren to make a fool of oneself