Bindewörter · Stufe 4

né … né, sia … sia, o … o, non solo … ma anche, così … che, perciò · B1+

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Bindewörter mit zwei Teilen

Diese Bindewörter haben zwei Teile – wie im Deutschen weder … noch.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
né … né	weder … noch	Non bevo né caffè né tè.
sia … sia / sia … che	sowohl … als auch	Parlo sia l'italiano sia il tedesco.
o … o	entweder … oder	O studi o lavori.
non solo … ma anche	nicht nur … sondern auch	Parla non solo l'inglese, ma anche il cinese.

Steht né … né nach dem Verb, braucht das Verb ein non davor. Steht né … né vor dem Verb, kommt kein non.

	Beispiel
nach dem Verb	Non mangio né carne né pesce.
vor dem Verb	Né Marco né Sara sono venuti.

Im Deutschen hebt sich eine doppelte Verneinung auf – im Italienischen ist sie normal: Non ho visto nessuno. Non mangio né carne né pesce.

Stehen sia … sia oder né … né vor dem Verb, steht das Verb meist im Plural: Sia Luca sia Anna sono stanchi.

così … che steht meist mit einem Adjektiv oder Adverb. tanto … che steht oft nach einem Verb.

	Beispiel
così … che	Ero così stanco che mi sono addormentato.
tanto … che	Ha piovuto tanto che le strade erano allagate.

Vor einem Nomen wird tanto angepasst: tanta fame, tanti soldi, tante persone.

perciò (deshalb) und cosicché (sodass) nennen die Folge. Danach Indikativ und normale Wortstellung.

	Beispiel
perciò	Ero stanco, perciò sono andato a letto presto.
cosicché	Il treno era in ritardo, cosicché sono arrivata tardi.
perché (Grund)	Sono andato a letto presto perché ero stanco.

perciò und perché sehen ähnlich aus, sind aber Gegenteile: perché nennt den Grund, perciò die Folge.