Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (44)
die öffentlichen Verkehrsmittelpublic transport
der Helmhelmet · auch: der Kopfhörer
der Sicherheitsgurtseat belt · attacher / boucler sa ceinture = sich anschnallen
die Geldstrafe, das Bußgeldfine
die Wochenkarteweekly pass · mensuel = monatlich, annuel = jährlich
der Regionalzugregional train · train express régional; der Schnellzug = le TGV
die Anzeigetafeldeparture board
die Unterführungunderpass, subway
der Schalterticket office, counter
das Parkverbotno parking · Halteverbot = arrêt interdit
die Tankstellepetrol station · Mehrzahl: stations-service
der Rastplatz, die Raststätterest area, service area · aire de service = mit Tankstelle und Restaurant
die alte Karre, die Klapperkisteold banger · ugs.
der Verkehrsunfallroad accident
das Verkehrsmittelmeans of transport
der Führerscheindriving licence · kurz: le permis
der Rechtsvorrangpriority to the right · céder la priorité = Vorrang geben
das Navisatnav, GPS · Aussprache: gé-pé-ès
der Pannenhelfer / der Abschleppwagenbreakdown mechanic / breakdown truck · la dépanneuse = der Abschleppwagen; dépanner = aus der Panne helfen; der Pannendienst = le service de dépannage
das Mietautohire car, rental car · louer une voiture = ein Auto mieten
der Automechaniker, der Werkstattbesitzergarage mechanic · le garage = Werkstatt (und Garage)
der Direktflugdirect flight · avec escale = mit Zwischenstopp
die einfache Fahrkartesingle ticket
die Hin- und Rückfahrkartereturn ticket · Mehrzahl: allers-retours
das Gepäckluggage · perdre ses bagages = sein Gepäck verlieren
das Handgepäckhand luggage
die Sicherheitskontrollesecurity check
die Route, die Streckeroute, itinerary
der Passagier / die Passagierinpassenger
der Zuschlag, der Aufpreissurcharge, extra charge
der Reiseführer (Buch oder Person)tourist guide, guidebook
das Viersternehotelfour-star hotel · étoiles bleibt unverändert
der Gast / die Gästin (eingeladen)guest · Hotelgast = le client ; Gast allgemein = l’hôte
die Broschüre, der Prospektbrochure, leaflet
die Wanderschuhehiking boots · la randonnée = die Wanderung
das Reisezieldestination · à destination de = nach (Zug, Flug)
der Bahnsteigplatform · auch: Kai, Uferstraße
das Gleistrack · auch: der Weg, die Fahrspur
der Stautraffic jam · ugs. le bouchon
die Mautstelle, die Mauttoll (booth)
der Anschluss (Umsteigen)connection · auch: der Briefwechsel
die Fahrt, der Wegjourney, trip (distance)
der Zollcustoms · le douanier = der Zollbeamte
die Mitfahrgelegenheit, die Fahrgemeinschaftcarpooling, ride sharing · covoiturer = eine Fahrgemeinschaft bilden
Verben (15)
jdn. nach Hause bringen/begleitento take sb home, to see sb home
jdn. anhalten, festnehmento stop sb, to arrest sb
(eine Fahrkarte) entwertento validate (a ticket) · le composteur = Entwerter
auffahren auf, rammento crash into, to ram
überholento overtake · auch: doubler; dépasser aussi = übertreffen, überschreiten
verstellen, wegfahren, umparkento move (sth)
parken, einparkento park · garer sa voiture = das Auto parken
stornieren, absagento cancel
sich fortbewegen, unterwegs seinto get around, to travel
unterkommen, sich einquartierento find accommodation · le logement = Unterkunft
an Bord gehen, einsteigento board · l’embarquement = das Boarding; débarquer = von Bord gehen
sich anmelden, sich eintragento register, to sign up
(den Zug) verpassento miss (the train) · auch: manquer le train
abheben, starten (Flugzeug)to take off · le décollage = der Start
landento land · l’atterrissage = die Landung
Adjektive (3)
tödlichfatal, deadly
erholsam, entspannendrelaxing
ausgebucht, voll belegtfull, fully booked · afficher complet = ausgebucht sein
Wendungen (11)
da, angesichts der Tatsache, dassgiven that, since · Konjunktion, unveränderlich
genau rechtzeitig, auf die Minute pünktlichright on time · ugs.; pile = genau
Schlange stehen, anstehento queue · fait unveränderlich; in Belgien: faire la file
in betrunkenem Zustandunder the influence of alcohol · Amtssprache; ugs. ivre, soûl
volltankento fill up (the tank) · faire le plein d’essence / de gasoil
Verspätung habento be delayed · être en retard = zu spät sein (Person)
am Gang (Sitzplatz)aisle (seat)
am Fenster (Sitzplatz)window (seat)
Gute Fahrt!Have a safe journey!
Schönen Aufenthalt!Enjoy your stay! · le séjour = der Aufenthalt
was mir am besten gefälltwhat I like most · ce qui = das, was (Subjekt); ce que = das, was (Objekt)