Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (55)
das Meisterwerkmasterpiece · Aussprache: [ʃɛdœvʀ], f stumm; Mehrzahl chefs-d’œuvre
das Selbstporträtself-portrait · le portrait = das Porträt
die zeitgenössische Kunstcontemporary art · l’art moderne = Kunst etwa 1870–1960
das Handwerk, das Kunsthandwerkcraft, craftsmanship · l’artisan = der Handwerker
der Volkstanzfolk dance
das Plakatposter · être à l’affiche = auf dem Programm stehen
der Wettbewerbcompetition, contest · unveränderlich; auch: Aufnahmeprüfung (concours d’entrée)
die Strömung, die Richtung (Kunst)movement, trend (art) · auch: die Strömung (Wasser), der Strom (Elektrizität)
die Zeichnungdrawing · dessiner = zeichnen; le dessinateur = Zeichner
das Gemälde; die Malereipainting · le tableau = das Bild (Gemälde); peindre = malen
die klassische Musikclassical music · le classique (ugs.) = Klassik
der Dirigent / die Dirigentinconductor · diriger un orchestre = dirigieren
die Vernissage, die Ausstellungseröffnungopening (of an exhibition), private view · wörtlich: das Firnissen (der Bilder)
das Kunstwerkwork of art · l’œuvre (f.) = das Werk
der Kunstkritiker / die Kunstkritikerinart critic · la critique = die Kritik (Text, Urteil); le critique = der Kritiker
die Privatsammlungprivate collection
die Kunstakademie, die Kunsthochschuleart school, academy of fine arts · les beaux-arts = die bildenden Künste
die angewandte Kunstapplied arts
die Vorstellung, die Aufführung, die Showshow, performance · le spectateur = der Zuschauer
die Premierepremiere, first night · auch Adj.: erste
die Kulissen (Bereich hinter der Bühne)the wings, backstage · immer Mehrzahl; dans les coulisses = hinter den Kulissen; Bühnenbild = le décor
die Generalprobedress rehearsal · kurz: la générale; la répétition = die Probe
der Techniker / die Technikerintechnician
der Liebhaber, der Fan (von)enthusiast, lover (of) · le cinéphile = der Kinofan
die Strahlkraft, die Ausstrahlung (Wirkung)influence, reach (cultural) · de grand rayonnement = mit großer Ausstrahlung; rayonner = ausstrahlen
die Ausstellungexhibition · ugs. l’expo; exposer = ausstellen
der Bildhauer / die Bildhauerinsculptor · Aussprache: [skyltœʀ], p stumm; la sculpture
das Atelier, die Werkstattstudio, workshop · auch: der Workshop (atelier d’écriture)
das Talenttalent · talentueux = talentiert
der Dokumentarfilmdocumentary · ugs. le docu
der Verlagpublishing house · l’éditeur = der Verleger, der Verlag; éditer = verlegen
die Taschenbuchausgabepaperback edition · le livre de poche / le poche = das Taschenbuch
der Erfolgsuccess · unveränderlich; avoir du succès = Erfolg haben
die Kulturveranstaltungcultural event
die Singlesingle (song) · Anglizismus, Aussprache [sin(ɡ)œl]
die Leinwand; der Bildschirmscreen · le grand écran = das Kino; le petit écran = das Fernsehen
der Literaturpreisliterary prize · le prix = der Preis (auch: Kaufpreis)
der Architekt / die Architektinarchitect · l’architecture
die literarische Bewegungliterary movement
der Künstlernamestage name · auch: le nom de scène, le pseudonyme
die Bühnenfläche; das Set (Film, TV)stage (floor), set · auch: das Tablett, die Hochebene
die Bühnestage · entrer en scène = auftreten; la mise en scène = die Inszenierung; auch: die Szene
die Zugabeencore · auch: die Erinnerung (Mahnung), die Auffrischungsimpfung
das Multiplexkinomultiplex (cinema)
der Zeichentrickfilmcartoon, animated film · le film d’animation = der Animationsfilm
die Filmmusik, der Soundtracksoundtrack · Abkürzung: la BO
die Spezialeffektespecial effects
der Hit (Lied)hit (song) · le tube de l’été = der Sommerhit; auch: die Tube, das Rohr
das Sinfonieorchestersymphony orchestra · la symphonie = die Sinfonie
die Nationalhymnenational anthem · l’hymne (m.) = die Hymne; in der Kirche auch f.
die Tanzflächedance floor · auch: la piste = Skipiste, Rennbahn
das Fresko, die Wandmalereifresco, mural · auch Street-Art: la fresque murale
der Regisseur / die Regisseurin (Film)(film) director · réaliser un film = einen Film drehen; Theater: le metteur en scène
die Inszenierung, die Regiestaging, direction · le metteur en scène = der Regisseur (Theater)
die Tourneetour (concerts) · être en tournée = auf Tournee sein
Verben (8)
applaudieren, Beifall klatschento applaud, to clap · les applaudissements = der Applaus
verschwinden, aussterbento disappear, to die out · être en train de disparaître = dabei sein zu verschwinden
jdm. etw. verleihen, zusprechento award sth to sb · auch: zuschreiben (ein Werk jdm.); décerner un prix = einen Preis verleihen