Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (29)
die Markenkleidungdesigner clothes, branded clothing · la marque = die Marke
die Modenschaufashion show · défiler = (auf dem Laufsteg) gehen, vorbeiziehen
die Trachttraditional costume · le costume auch: der Anzug
die Second-Hand-Kleidungsecond-hand clothes · auch: d’occasion; la friperie = der Second-Hand-Laden
das Outfit, die Kleidung (die man gerade trägt)outfit · la tenue de soirée = die Abendgarderobe; en tenue de sport = in Sportkleidung
das soziale Umfeld, die Gesellschaftsschichtsocial background · Mehrzahl: les milieux
die Beziehung, das Verhältnisrelationship, connection · par rapport à = im Vergleich zu; le rapport auch: der Bericht
der Look, das Erscheinungsbildlook (appearance) · Anglizismus, ugs.; le relooking = das Umstyling
das ästhetische Erscheinungsbild, die Optikaesthetic aspect (looks) · esthétique = ästhetisch, schön; l’esthéticienne = die Kosmetikerin
der Schmuckjewellery · le bijou, les bijoux (Mehrzahl -x); la bijouterie = das Schmuckgeschäft
die Identitätidentity
die Originalitätoriginality · original = originell; Mehrzahl m.: originaux
der Laufstegcatwalk, runway · auch: das Siegerpodest (Sport)
der Artikel, das Stück (Ware)item (of clothing) · auch: der Zeitungsartikel
der Schnitt (Kleidung, Haare)cut (of a garment) · couper = schneiden; la coupe de cheveux = der Haarschnitt; auch: der Pokal
der Modeschöpfer / die Modeschöpferinfashion designer · créer = schaffen, entwerfen; la création = die Kreation
der Modedesigner / die Modedesignerinstylist, fashion designer (in a company) · in Frankreich meist angestellt; der große Name heißt le couturier / le créateur
die Markebrand · de marque = Marken-
der Trendtrend · Adjektiv (unveränderlich): un sac tendance = eine trendige Tasche
der Stoff (Textil)fabric · la matière = das Material (coton, laine, lin…)
der Reißverschlusszip · Mehrzahl: des fermetures éclair (éclair bleibt); offiziell: la fermeture à glissière
der Ärmelsleeve · le manche = der Griff, der Stiel; à manches courtes / longues
die Accessoiresaccessories · auch Adjektiv: nebensächlich
die Umkleidekabine (im Geschäft)fitting room · essayer = anprobieren; l’essayage = das Anprobieren
der Schlussverkauf, die Rabattaktionsales (reductions) · en solde = im Angebot; soldé = reduziert
die Konfektionsmodeready-to-wear · Gegenteil: la haute couture, le sur-mesure
das Model, das Mannequinmodel (fashion) · immer männlich, auch für Frauen: Elle est un mannequin célèbre. Auch: die Schaufensterpuppe
die Garderobe (alle Kleider, die man hat)wardrobe (one’s clothes) · der Kleiderschrank = l’armoire; die Garderobe im Theater = le vestiaire
die Schuhgrößeshoe size · la taille = die Kleidergröße
Verben (10)
sich angleichen, einheitlich werdento become uniform · l’uniforme = die Uniform; uniforme = einheitlich
darstellen, repräsentierento represent · la représentation = die Darstellung, die Vorstellung
sich anpassen anto adapt to
sammeln (als Sammler)to collect · la collection = die Sammlung, die Kollektion
inspirieren, anregento inspire · s’inspirer de = sich inspirieren lassen von; l’inspiration
sich widmento devote oneself to · in der Vorlage: se dédier à – seltener, eher Belgien/Schweiz
sich umziehento change (one’s clothes)
ausziehen, abnehmen (Kleidung)to take off (a garment) · Gegenteil: mettre; auch: retirer, ôter
sich schminkento put on make-up · le maquillage = das Make-up; se démaquiller = sich abschminken
nähento sew · je couds, tu couds, il coud, nous cousons; la couture = das Nähen, die Mode
Adjektive (8)
kostspielig, teuercostly, expensive · weiblich: coûteuse; Synonym: cher
einfarbig, uniplain (single-coloured) · Gegenteil: à motifs, imprimé