Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (35)
der Körperbau, das Äußerephysique, looks · auch Adjektiv: körperlich – l’effort physique
die Wespewasp · l’abeille = die Biene; le frelon = die Hornisse
die Laktose, der Milchzuckerlactose · l’intolérance au lactose = die Laktoseintoleranz; männlich!
die Grippeflu · être grippé = Grippe haben; le vaccin contre la grippe
der Schnupfen, die Erkältungcold (illness) · être enrhumé = verkühlt sein; le rhume des foins = der Heuschnupfen
die Lebensmittelvergiftungfood poisoning
der Gesundheitszustandstate of health
das Übermaß, der Exzessexcess · unveränderlich: les excès; en excès = im Übermaß; excessif = übermäßig
die Kopfschmerzenheadache · Mehrzahl: les maux de tête; avoir mal à la tête = Kopfweh haben
die Migränemigraine · le/la migraineux/-euse = Migränepatient/in
der (Herz-)Infarktheart attack · faire / avoir un infarctus; auch: la crise cardiaque; unveränderlich
die Behinderungdisability · handicapé = behindert; aussprechen mit h aspiré: le handicap
die (ärztliche) Untersuchungmedical examination, check-up · passer un examen = eine Untersuchung machen; le bilan de santé = der Gesundheitscheck
der menschliche Körperthe human body · corps: das s bleibt stumm, Mehrzahl unverändert
das Übergewichtexcess weight, overweight · être en surpoids = übergewichtig sein; l’obésité = die Fettleibigkeit
die Bewegung, die körperliche Betätigung(physical) exercise · faire de l’exercice = sich bewegen; auch: die Übung
die ausgewogene Ernährungbalanced diet · équilibré = ausgewogen; l’équilibre = das Gleichgewicht
die RöntgenaufnahmeX-ray · Kurzform von la radiographie; passer / faire une radio = röntgen lassen
der Klimmzugpull-up · Liegestütze = les pompes
die Liegestützepress-ups · faire des pompes; la pompe auch: die Pumpe, ugs. der Schuh
die Schönheitschirurgiecosmetic surgery · le chirurgien / la chirurgienne = Chirurg/in; chirurgie plastique = plastische (auch wiederherstellende) Chirurgie
die Nebenwirkungside effect
das Pflaster, der Verbandplaster, dressing · Heftpflaster auch: le sparadrap; panser = verbinden
die Homöopathiehomeopathy · l’homéopathe = der Homöopath; homéopathique
der Hustencough · tousser = husten; le sirop contre la toux = der Hustensaft
die Essgewohnheiteneating habits
der Knochenbone · Aussprache: un os [ɔs], aber des os [o]; Mehrzahl unverändert
das (Heil-)Mittelremedy · un remède de grand-mère = ein Hausmittel
die Massagemassage · masser = massieren; le masseur / la masseuse; männlich!
die Vorbeugung, die Präventionprevention · prévenir = vorbeugen; auch: warnen, benachrichtigen; préventif = vorbeugend
das Gesundheitswesenhealth system
die Krankenversicherunghealth insurance · in Frankreich: la Sécurité sociale, ugs. la Sécu; die Zusatzversicherung = la mutuelle
die Behandlungtreatment (medical) · traiter = behandeln; suivre un traitement = eine Behandlung machen
das (ärztliche) Rezeptprescription · prescrire = verschreiben; das Kochrezept = la recette
die NotaufnahmeA&E (emergency department) · l’urgence = der Notfall; le SAMU = der Notarztdienst (Tel. 15)
Verben (10)
stechen (Insekt)to sting, to bite (insect) · la piqûre = der Stich, die Injektion; ça pique = das brennt, das juckt
sich (eine Krankheit) holen, sich anstecken mitto catch (an illness) · sonst: fangen, erwischen
schadento harm, to be bad for · nuisible = schädlich; wie conduire: je nuis, nous nuisons, participe nui
heilen; gesund werdento cure; to recover · la guérison = die Heilung; guérir de = genesen von
erleiden, über sich ergehen lassento suffer, to undergo · wie finir: je subis, nous subissons
sich verletzento get injured, to hurt oneself · la blessure = die Verletzung; le blessé = der Verletzte
sich schonento take it easy, to spare oneself · ménager qn = jdn. schonen; nous ménageons (ge vor o)
sich behandeln (lassen), sich pflegento look after oneself (when ill) · soigner qn = jdn. behandeln, pflegen; les soins = die Pflege, die Behandlung
in Ohnmacht fallento faint · auch: perdre connaissance; ugs. tomber dans les pommes
schützen (vor)to protect (from) · nous protégeons; se protéger de = sich schützen vor; la protection
Adjektive (10)
gesund (Lebensweise, Essen)healthy (lifestyle, food) · weiblich: saine; Person: être en bonne santé; Gegenteil: malsain
schwachweak · Gegenteil: fort; la faiblesse = die Schwäche
ansteckendcontagious · weiblich: contagieuse; la contagion = die Ansteckung
gestresststressed · le stress = der Stress; stressant = stressig
blasspale · pâlir = erblassen; la pâleur = die Blässe
faul, trägelazy · weiblich: paresseuse; la paresse = die Faulheit
abhängig von, süchtig nachdependent on, addicted to · ugs. accro à; la dépendance = die Abhängigkeit
wirksameffective · l’efficacité = die Wirksamkeit
geimpftvaccinated · se faire vacciner = sich impfen lassen; le vaccin = der Impfstoff; la vaccination
Wendungen (13)
in Form sein, fit seinto be fit, to be on form · en pleine forme = topfit; Gegenteil: ne pas être en forme
schwindlig seinto feel dizzy · auch: avoir des vertiges, avoir la tête qui tourne
allergisch sein gegento be allergic to · l’allergie = die Allergie
sich (das Bein, den Arm) brechento break (one’s leg, one’s arm) · Achtung: Possessiv nicht nötig: elle s’est cassé la jambe (keine Angleichung des Partizips, da la jambe das Objekt ist)
ins Krankenhaus eingeliefert werdento be admitted to hospital · l’hospitalisation = der Krankenhausaufenthalt
sich operieren lassento have an operation · fait bleibt unverändert: elle s’est fait opérer; l’opération = die Operation
einen Sonnenbrand bekommento get sunburnt · auch: prendre un coup de soleil
es ist ratsam, zuit is advisable to · conseiller = raten; déconseillé = nicht ratsam