Bindewörter · Stufe 4

ni … ni, soit … soit, ou … ou, non seulement … mais aussi, à la fois … et, tellement … que, si bien que, de sorte que · B1+

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Bindewörter in zwei Teilen

Manche Bindewörter haben zwei Teile. Nach beiden Teilen steht dieselbe Art von Wort: zwei Nomen, zwei Adjektive oder zwei Sätze.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
ni … ni	weder … noch	Je ne bois ni café ni thé.
soit … soit	entweder … oder	On paie soit en espèces, soit par carte.
ou … ou	entweder … oder	Ou tu viens, ou tu restes.
non seulement … mais aussi	nicht nur … sondern auch	Il parle non seulement anglais, mais aussi chinois.
à la fois … et	zugleich … und	Ce film est à la fois drôle et émouvant.
tellement … que	so … dass	Il faisait tellement chaud que nous avons dormi dehors.

ni … ni verneint beide Teile. Vor dem Verb steht ne – aber nie pas.

Nach ni fallen un, une, du, de la und des meist weg: Je n'ai ni frère ni sœur.

Beide heißen entweder … oder. soit … soit ist neutral (zwei Möglichkeiten), ou … ou klingt strenger – typisch für eine klare Ansage.

soit … soit und ou … ou stehen ohne ne. Wird beides verneint, heißt es ne … ni … ni.

Alle drei nennen die Folge – danach steht der Indikativ.

	Beispiel
tellement … que	J'étais tellement fatigué que je me suis endormi.
si bien que	Il a beaucoup neigé, si bien que les écoles sont fermées.
de sorte que	Le train avait du retard, de sorte que j'ai raté mon rendez-vous.

Folge oder Zweck? pour que (damit) nennt den Zweck und verlangt den Subjonctif: Parle fort pour que tout le monde t'entende.