Bindewörter · Stufe 2

quand, si, comme, pendant que, alors, que · A2

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Sechs neue Bindewörter

Nach allen diesen Bindewörtern kommt ein normaler Satz: Subjekt + Verb. Das Verb wandert nie ans Ende.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
quand	wenn, als (Zeit)	Quand j'étais petit, j'avais un chien.
si	wenn, falls / ob	Si tu as le temps, on ira au cinéma.
comme	da (Grund)	Comme le musée est fermé, nous allons au parc.
pendant que	während	Le téléphone a sonné pendant que je prenais ma douche.
alors	also, deshalb	Le bus est en retard, alors je vais à pied.
que	dass	Je pense que Paul a raison.

quand oder si?

quand: Das passiert sicher – oder es ist schon passiert. si: Das passiert vielleicht.

	Beispiel
quand + futur	Quand j'aurai 18 ans, je passerai le permis.
si + présent	Si nous gagnons le match, nous ferons la fête.
si + imparfait (nur gedacht)	Si j'avais un chien, je l'appellerais Max.
quand (Vergangenheit)	Quand nous sommes arrivés, le train était parti.

Nach si (falls) steht nie das futur und nie das conditionnel: Si tu viens demain … (nicht: si tu viendras). Nach quand steht für die Zukunft das futur – anders als im Deutschen: Wenn du ankommst … = Quand tu arriveras …

comme oder parce que?

Beide nennen den Grund. comme steht am Satzanfang, parce que meist nach dem Hauptsatz – und als Antwort auf Pourquoi ?

	Beispiel
comme (vorne)	Comme je suis malade, je reste à la maison.
parce que (hinten)	Je reste à la maison parce que je suis malade.
Parce que (Antwort)	Pourquoi tu restes ? – Parce que je suis malade.

car (denn) nennt auch den Grund, steht aber nur in der Satzmitte: Je reste à la maison, car je suis malade. Nie am Satzanfang, nie als Antwort.

que oder si? (dass oder ob?)

que: eine Aussage – je pense, je crois, j'espère, je sais, il dit que …

si: eine Ja/Nein-Frage – je me demande, je ne sais pas, demande-lui si …

Im Deutschen darf dass manchmal wegfallen (Ich glaube, er kommt). Im Französischen nie: Je crois que Paul vient.

alors: keine Umstellung

alors bedeutet hier also, deshalb. Danach bleibt die Wortstellung normal: Subjekt + Verb.

Deutsch	Französisch
…, deshalb gehe ich zu Fuß.	…, alors je vais à pied.

Zu den Übungen

6 Übungen · je 15 Karten · antippen und eintippen