Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (51)
die Informationsquellesource of information
die Anzeige, die Annonceadvertisement (classified ad) · Spanien auch: der Werbespot; anunciar = ankündigen, werben
die Gratiszeitungfree newspaper
die Pressethe press · el periódico = die Zeitung; la prensa rosa = die Klatschpresse
die Pressekonferenzpress conference · LatAm: la conferencia de prensa
die Tageszeitungdaily (newspaper) · auch: das Tagebuch
die Agenturmeldungnews dispatch (wire report) · LatAm: el cable; EFE = spanische Nachrichtenagentur
die Rubrik, die Spartesection (of a newspaper)
die öffentliche Meinungpublic opinion
der Leitartikeleditorial · la editorial (f) = der Verlag
die Zeitschriftmagazine, journal · la revista del corazón = Klatschmagazin
die Monatszeitschriftmonthly (magazine) · mensual = monatlich
die Wochenzeitschriftweekly (magazine) · semanal = wöchentlich
der Untertitelsubtitle · subtitular = untertiteln
die Rezension, die Kritikreview (critique)
der Comiccomic (book) · Spanien veraltet: el tebeo; LatAm: la historieta
das illustrierte Buch, das Bilderbuchillustrated book, picture book · el / la ilustrador/a = Illustrator/in
die Radiosendungradio programme
die Zahl der Opfernumber of victims · la víctima ist immer weiblich: el niño fue la víctima
der Radiosenderradio station
die Teilnahme, die Mitwirkungparticipation · participar en = teilnehmen an
der Sonderkorrespondent / die Sonderkorrespondentinspecial correspondent · el / la corresponsal = ständige/r Korrespondent/in
die Exklusivmeldung, der Exklusivberichtexclusive (report) · en exclusiva = exklusiv
der Werbespotcommercial (advert) · im Alltag meist: el anuncio; la publicidad = die Werbung
der Kurzfilmshort film · ugs.: el corto; el largometraje = Spielfilm
der Moderator / die Moderatorinpresenter (host) · LatAm auch: el conductor / la conductora
die Wettervorhersageweather forecast · LatAm: el pronóstico del tiempo; im TV oft nur: el tiempo
der Sinn für Humorsense of humour · tener (mucho) sentido del humor
der Wertvalue · auch: der Mut
die Kinokartecinema ticket · LatAm: el boleto, la boleta
der Schwarz-Weiß-Filmblack-and-white film
die Kinoleinwand, das Kinothe big screen (cinema) · la pequeña pantalla = das Fernsehen
das Freiluftkinoopen-air cinema · typisch Spanien
das Drehbuchscreenplay · seit 2010 ohne Akzent; el / la guionista = Drehbuchautor/in
die Hauptfigurmain character · protagonizar = die Hauptrolle spielen
die Auszeichnungaward (distinction) · galardonar = auszeichnen; los Goya = span. Filmpreise
der Starstar (celebrity) · immer weiblich: Bardem es una estrella; el famoso = Promi
der Beamerprojector · proyectar = projizieren, vorführen
die Fernbedienungremote control · LatAm: el control remoto
die Nachricht, die Neuigkeitnews item, piece of news · las noticias = die Nachrichten (Sendung)
das aktuelle Geschehen, die Tagesnachrichtencurrent affairs, the news · actual = aktuell (nicht: tatsächlich)
der Zuhörer / die Zuhörerin (Radio)listener
der FernsehsenderTV channel · auch: die Kette; el canal = der Kanal
die Wiederholung (einer Sendung)repeat (broadcast) · reponer = wiederholen (Sendung)
der Fernsehzuschauer / die Fernsehzuschauerinviewer · LatAm: el / la televidente
die Schlagzeileheadline · auch: der Inhaber; im Sport: Stammspieler
die FernsehnachrichtenTV news · Spanien; LatAm: el noticiero, el noticiario
die sozialen Netzwerkesocial media
die Pressefreiheitfreedom of the press
die Falschmeldung, die Fake Newshoax, fake news · Spanien; LatAm: la noticia falsa, la fake news
die Reportagereport (feature) · el / la reportero/a = Reporter/in
Verben (11)
abonnierento subscribe to · la suscripción = das Abonnement
beeinflussento influence · la influencia = der Einfluss; el / la influencer
bestehen austo consist of
sich unterhalten, sich amüsierento entertain oneself · el entretenimiento = die Unterhaltung
herauskommen, erscheinen (Film)to come out, to be released · el estreno = die Premiere
handeln von, behandeln (ein Thema)to deal with (a topic) · tratarse de = sich handeln um
spielen, verkörpern (eine Rolle)to play (a part) · auch: dolmetschen; el papel = die Rolle
anziehen, anlockento attract
ausstrahlen, sendento broadcast · la emisión = die Sendung
verbreitento spread, to disseminate · la difusión = die Verbreitung
synchronisieren (Film)to dub · el doblaje = die Synchronisation; auch: falten, abbiegen
Adjektive (1)
gewidmetdedicated to, devoted to
Wendungen (9)
sich auf dem Laufenden halten (über)to keep up to date (with) · estar al día = auf dem neuesten Stand sein
Aufsehen erregen, für Furore sorgento cause a sensation · ugs.: dar la campanada
Bescheid wissen über, informiert sein überto be aware of, to know about · poner a alguien al tanto = jdn. informieren
hervorheben, deutlich machento highlight
live, direkt (übertragen)live (broadcast) · LatAm: en vivo; la retransmisión en directo = Liveübertragung
leiser stellento turn the volume down · subir el volumen = lauter stellen