Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (47)
die Traditiontradition · tradicional = traditionell
das Herkunftslandcountry of origin
das Vorurteilprejudice · el tópico = das Klischee
das panierte Schnitzelbreaded cutlet · LatAm: la milanesa (Arg., Ur., Mex.); Asturien: el cachopo (gefüllt)
die Gewohnheit, der Brauchhabit, custom · tener la costumbre de + Inf. = die Gewohnheit haben zu
der Bürger / die Bürgerincitizen · la ciudadanía = die Bürgerschaft; auch: die Staatsbürgerschaft
der Fluss, der Stromriver · desembocar en = münden in
der Einwohner / die Einwohnerininhabitant · in Gemeinden auch: el vecino / la vecina
die Karwoche, die OsterwocheHoly Week, Easter · la Pascua = Ostern; el lunes de Pascua ist nur in einigen Regionen Feiertag
der Gletscherglacier
die Grenzeborder
das Nachbarlandneighbouring country
das WeltkulturerbeWorld Heritage (Site) · el patrimonio cultural = das Kulturerbe
das Denkmal, das Bauwerkmonument
die Hauptstadtcapital (city) · el capital (m) = das Kapital
die Lebenshaltungskostencost of living · LatAm: el costo de la vida; costar = kosten
der Bürgerkriegcivil war · la Guerra Civil española (1936–1939); la guerra mundial = der Weltkrieg
der Übergang zur Demokratie (Spanien)the (Spanish) transition to democracy · 1975–1982; la dictadura = die Diktatur
die parlamentarische Monarchieparliamentary monarchy · reinar = regieren (Monarch); el rey / la reina
die Einführung des Eurointroduction of the euro · la peseta = frühere spanische Währung; introducir = einführen
das Goldene Zeitalter (span. Kunst und Literatur)the (Spanish) Golden Age · el Renacimiento = die Renaissance
die Umfrageopinion poll, survey · el sondeo (de opinión) = Meinungsumfrage
die Staatsbürgerschaft, die Nationalitätnationality, citizenship
die Aufenthaltsgenehmigungresidence permit · Spanien: el NIE = Ausländer-Identifikationsnummer; LatAm auch: la residencia
der Wirtschaftsboomeconomic boom · auch: el auge; el boom inmobiliario = Immobilienboom
die Gemeinschaftcommunity
die Autonome Gemeinschaft (span. Region)autonomous community (Spanish region) · Ceuta und Melilla = ciudades autónomas; Mexiko, Arg.: el estado / la provincia
die Provinz (Verwaltungsbezirk)province · Arg.: oberste Verwaltungseinheit
der Stadtbezirk, der Verwaltungsbezirkdistrict (of a city) · LatAm auch: la comuna (Chile), la delegación / la alcaldía (Mex.)
das Stadtviertelneighbourhood, quarter
der Wahlspruch, das Mottomotto
die Fahne, die Flaggeflag
der Nationalfeiertagnational holiday · Spanien: 12 de octubre, Fiesta Nacional / Día de la Hispanidad
der Feiertagpublic holiday · LatAm: el feriado; hacer puente = einen Fenstertag freinehmen
die spanischsprachige WeltSpanish-speaking world · el / la hispanohablante = Spanischsprecher/in; la hispanidad
die (regionale) Amtssprache neben dem Spanischenco-official language · el castellano = das Spanische (in Spanien bevorzugte Bezeichnung)
das indigene Volkindigenous people · LatAm auch: los pueblos originarios
die Einwanderungimmigration · el / la inmigrante = Einwanderer/Einwanderin
der Bürgermeister / die Bürgermeisterinmayor · el ayuntamiento = Rathaus, Gemeindeverwaltung; LatAm auch: el intendente (Arg.), el presidente municipal (Mex.)
der Vorort, die Vorstadtsuburb(s), outskirts · Vorsicht: el suburbio = (oft armes) Randviertel; Mex.: la colonia = Stadtviertel
das entvölkerte ländliche Spaniendepopulated rural Spain · vaciar = leeren; la despoblación = die Entvölkerung
die Jugendarbeitslosigkeityouth unemployment · LatAm: el desempleo juvenil; estar en el paro = arbeitslos sein
das Zielobjective, goal
die Unterstützungsupport · apoyar = unterstützen
das Durchschnittsalteraverage age · LatAm: el promedio de edad; Vorsicht: la Edad Media = das Mittelalter
das typische Gericht, die Spezialitättypical dish
der NobelpreisNobel Prize · el / la nobel = Nobelpreisträger/in
Verben (8)
etw. mit etw. verbinden, assoziierento associate sth with sth
einander verstehento understand each other · entenderse bien con alguien = sich gut verstehen
auswandernto emigrate · la emigración = die Auswanderung
sich integrieren, sich einfügento integrate, to fit in · la integración = die Integration
bekämpfento fight, to combat
sich engagieren, sich einsetzento get involved, to commit oneself · el compromiso = das Engagement; auch: sich verloben
fördernto promote
etw. jdm./etw. widmento dedicate sth to sb / sth
Adjektive (5)
verlassen, menschenleerdeserted · el desierto = die Wüste
angrenzend, Grenz-border (adj.), bordering
hauptsächlich, Haupt-main, principal
erlaubtpermitted, allowed · prohibido = verboten
konfessionslos, ohne Staatsreligionnon-denominational, secular · laico = laizistisch (strenger); la laicidad
Wendungen (2)
streikento strike, to go on strike · la huelga = der Streik; la huelga general = der Generalstreik; Arg., Ur.: hacer paro
im Ausland bekannt (sein)(to be) known abroad · el extranjero = das Ausland; auch: der Ausländer