Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (29)
die Markenkleidungdesigner clothes, branded clothing
die Modenschaufashion show · desfilar = über den Laufsteg gehen
die Trachttraditional costume · z. B. el traje de flamenca (Andalusien); LatAm meist: el traje típico
die Second-Hand-Kleidungsecond-hand clothes · la tienda de segunda mano = der Second-Hand-Laden
das Outfit, die Kleidung (die man gerade trägt)outfit · ugs. auch: el modelito, el outfit
das soziale Umfeld, die Gesellschaftsschichtsocial background
die Beziehung, das Verhältnisrelationship, connection · la relación entre … y …
der Look, das Erscheinungsbildlook (appearance) · Anglizismus, in Spanien und LatAm sehr verbreitet
das ästhetische Erscheinungsbild, die Optikaesthetic aspect (looks)
der Schmuckjewellery · la bisutería = der Modeschmuck; la joyería = das Juweliergeschäft
die Identitätidentity · identificarse con = sich identifizieren mit
die Originalitätoriginality
der Laufstegcatwalk, runway · auch: die Fußgängerbrücke
das Kleidungsstückitem (of clothing) · el artículo = Artikel (Ware allgemein)
der Schnitt (Kleidung, Haare)cut (of a garment) · el corte de pelo = der Haarschnitt
der Modeschöpfer / die Modeschöpferincouturier · weiblich: la modista (auch: die Schneiderin)
der Modedesigner / die Modedesignerinfashion designer · el/la estilista = Stylist/in (auch Friseur/in)
die Markebrand
der Trendtrend · ser tendencia = im Trend liegen
der Stoff (Textil)fabric
der Reißverschlusszip · LatAm: el cierre; Méx.: el zíper
der Ärmelsleeve · sin mangas = ärmellos
die Accessoiresaccessories · LatAm meist: los accesorios
die Umkleidekabine (im Geschäft)fitting room
der Schlussverkauf, die Rabattaktionsales (reductions) · LatAm: las ofertas, las liquidaciones
das Model, das Mannequinmodel (fashion) · el maniquí = die Schaufensterpuppe
die Garderobe (alle Kleider, die man hat)wardrobe (one’s clothes) · auch: Umkleideraum, Kostüme (Theater); el armario = der Kleiderschrank
die Schuhgrößeshoe size · calzar un 40 = Schuhgröße 40 haben
die Kleidergrößesize (clothes)
Verben (13)
sich angleichen, einheitlich werdento become uniform
darstellen, repräsentierento represent
sich anpassen anto adapt to
sammeln (als Sammler)to collect · el coleccionista = der Sammler; la colección auch: die Kollektion
inspirieren, anregento inspire · inspirarse en = sich inspirieren lassen von
sich widmento devote oneself to · ¿A qué te dedicas? = Was machst du beruflich?
sich umziehento change (one’s clothes)
zum ersten Mal tragen, einweihento wear (sth) for the first time
ausziehen, abnehmen (Kleidung)to take off (a garment) · Gegenteil: ponerse; LatAm auch: sacarse
sich schminkento put on make-up · el maquillaje = das Make-up
anprobierento try on
anziehen (Kleidung)to put on (a garment) · Gegenteil: quitarse
nähento sew · la costura = das Nähen; la alta costura = Haute Couture