Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (34)
die kinderreiche Familielarge family
die Ein-Eltern-Familiesingle-parent family
die Patchworkfamilieblended family · LatAm: la familia ensamblada
der Ehepartner / die Ehepartnerinspouse · formell; alltäglich: el marido, la mujer
der Halbbruder / die Halbschwesterhalf-brother / half-sister · Stiefbruder (kein gemeinsamer Elternteil) = el hermanastro
der Ex-Mannex-husband · RAE: zusammengeschrieben; la exmujer = die Ex-Frau
der jüngere Bruder / die jüngere Schwesteryounger brother / sister
der ältere Bruder / die ältere Schwesterolder brother / sister
die Familienmitgliederfamily members · auch: los familiares = die Verwandten
die Freundschaftfriendship
der beste Freund / die beste Freundinbest friend
der/die Bekannteacquaintance
der Freundeskreiscircle of friends
die Cliquegang (group of friends) · Spanien ugs. auch: la peña; LatAm: pandilla oft = Jugendbande
die Wertschätzung, die Achtungesteem · apreciar = schätzen
die Treue, die Loyalitätloyalty, faithfulness · leal = treu, loyal; in der Liebe meist: la fidelidad
die Unterstützungsupport · apoyar a alguien = jdn. unterstützen
das Vertrauentrust · Gegenteil: la desconfianza; tener confianza con alguien = jdm. nahestehen
die Zuneigungaffection · cariñoso = liebevoll; ¡cariño! = Schatz!
das Verständnisunderstanding · comprensivo = verständnisvoll
der Zeitvertreib, das Hobbypastime, hobby
die Adoptionadoption · adoptar = adoptieren
die Entbindungchildbirth (delivery) · dar a luz = gebären
die Schwiegerelternin-laws
der Schwiegersohnson-in-law
die Schwiegertochterdaughter-in-law
die Enkelkindergrandchildren
die Urgroßelterngreat-grandparents
die Geburtbirth · nacer = geboren werden; auch: die Weihnachtskrippe
die Verlobungengagement · auch: die Verpflichtung; el anillo de compromiso
die Eifersuchtjealousy · tener celos de alguien; celoso = eifersüchtig
der Pate / die Patingodfather / godmother · bei der Hochzeit (Spanien): meist Brautvater und Mutter des Bräutigams; Trauzeugen = los testigos
der Partner / die Partnerin; das Paarpartner; couple · mi pareja = mein Partner / meine Partnerin (geschlechtsneutral)
der Freund / die Freundin (Liebesbeziehung); der Bräutigam / die Brautboyfriend / girlfriend; groom / bride · los novios = das Brautpaar
Verben (17)
sich verlieben (in jdn.)to fall in love (with sb) · estar enamorado de = verliebt sein in
heiratento get married
abhängen von, angewiesen sein aufto depend on
sich ähneln, jdm. ähnlich sehento look alike, to resemble sb
sich versammeln, zusammenkommento get together
jdm. vertrauento trust sb
sich gut verstehen mit jdm.to get on well with sb · Gegenteil: llevarse mal
einander beeinflussento influence each other · influir en alguien = jdn. beeinflussen
sich schämen (für)to be ashamed (of) · pasar vergüenza = verlegen sein, sich (fremd)schämen; ¡qué vergüenza!
sich entspannento relax
jdm. ermöglichen / erlauben, etw. zu tunto enable / allow sb to do sth
einander helfento help each other
großziehen, erziehento bring up (children) · RAE 2010: crio ohne Akzent (crió wird akzeptiert); la crianza
sich streitento argue · auch: diskutieren; ugs. pelearse
sich versöhnento make up · ugs.: hacer las paces
sich trennento split up · la separación; ugs. romper con alguien
verratento betray · la traición = der Verrat
Adjektive (7)
familiär, Familien-family (adj.) · auch Nomen: el familiar = der Verwandte
ledig, alleinstehendsingle (unmarried)
geschiedendivorced · divorciarse = sich scheiden lassen
verwitwet; Witwer / Witwewidowed; widower / widow
verwaist; der/die Waiseorphan(ed)
unzertrennlichinseparable
besorgt, beunruhigtworried · preocuparse por = sich sorgen um
Wendungen (17)
Einzelkind seinto be an only child
ohne Trauschein zusammenlebento cohabit (unmarried) · eingetragene Partnerschaft: la pareja de hecho
eine Familie gründento start a family
in einer Beziehung sein, einen Partner / eine Partnerin habento be in a relationship · salir con alguien = mit jdm. gehen
zu Weihnachten, während der Feiertageat Christmas, over the holidays · in Spanien üblich im Plural: las Navidades
Freundschaften schließento make friends
schon immer befreundet seinto have always been friends
wieder zusammenkommento get back together
einander, gegenseitigeach other, one another
Interessen teilento share interests
Gemeinsamkeiten habento have things in common
in Kontakt bleibento stay in touch
ins Fettnäpfchen tretento put one’s foot in it · ugs.; la metedura de pata = der Fauxpas
jdm. guttunto do sb good · auch: hacerle bien a alguien
nichts Besonderesnothing special · unveränderlich
dazugehören, Teil sein vonto be part of
sich auf jdn. verlassen, auf jdn. zählento count on sb