Réquiem con tostadas

Mario Benedetti · Wortschatz ab B2

Die Liste ist nach Wortart geordnet; innerhalb einer Gruppe in der Reihenfolge des Textes. Niveaus sind Einschätzungen.

Verben (39)

espiar	nachspionieren, ausspionieren	B2
atreverse a	sich trauen, wagen	B1/B2
agradecer	danken für	B1/B2
castigar	bestrafen	B2
insultar	beleidigen, beschimpfen	B2
emborracharse	sich betrinken	B2
pegarle a alguien	jemanden schlagen	B1/B2
acostumbrarse a	sich gewöhnen an	B1/B2
aguantar	aushalten, ertragen	B2
roncar	schnarchen	B2
encargarse de	sich kümmern um, übernehmen	B2
sostener	halten, stützen	B2
consistir en	bestehen in	B2
disculpar	entschuldigen, nachsehen	B2
perjudicar	schaden, benachteiligen	B2
reprochar	vorwerfen	B2
quererse	sich lieben	B1/B2
derrumbarse	zusammenbrechen	C1
apestar	stinken	B2
rondar	herumschleichen, herumstreichen	C1
avisar a la policía	die Polizei verständigen	B1/B2
enterarse de	erfahren, mitbekommen	B1/B2
recoger a alguien	jemanden aufnehmen, zu sich nehmen	B2
oponerse a	sich widersetzen, dagegen sein	B2
merecer	verdienen (Strafe, Lob)	B2
asegurar	versichern, beteuern	B2
conseguir + Infinitiv	es schaffen zu	B1/B2
embrutecer	abstumpfen, verrohen lassen	C1/C2
enojarse	sich ärgern, wütend werden · Lateinamerika (= enfadarse)	B1/B2
suceder	geschehen	B2
abrazar fuerte	fest umarmen	B1/B2
faltar al trabajo	bei der Arbeit fehlen	B2
alegrarse de	sich freuen über	B1/B2
engañar a alguien	jemanden betrügen (Partner)	B2
arremeter contra	losgehen auf, angreifen	C1
acercarse a	sich nähern, herankommen	B1/B2
citarse con alguien	sich mit jemandem verabreden	B2
darse cuenta de	bemerken, merken	B1/B2
agarrar un vicio	sich ein Laster angewöhnen · Lateinamerika (agarrar = coger)	C1

Nomen (38)

el Viejo / la Vieja	der Alte / die Alte (= Vater, Mutter) · Lateinamerika, familiär	C1
el cinto	der Gürtel	B2
el puño cerrado	die geschlossene Faust	B2
la madrugada	die frühen Morgenstunden	B1/B2
los cordones sueltos	die offenen Schnürsenkel	B2
un bruto	ein Rohling, Grobian	B2
una porquería	eine Gemeinheit, Schweinerei	C1
el Municipio	die Stadt-/Gemeindeverwaltung	B2
los arranques	die Wutausbrüche, Anwandlungen	C1
la plata	das Geld · Lateinamerika	B1
un conventillo	Mietskaserne, Wohnhof mit Armenwohnungen · Rioplatense	C1
el sueldo	der Lohn, das Gehalt	B1/B2
una tricota	ein Pullover · Rioplatense	C1
las alpargatas	Espadrilles, Leinenschuhe	C1
la matinée („metinée“)	Nachmittagsvorstellung im Kino · Rioplatense	C1
el boliche	die Kneipe, Spelunke · Rioplatense · in Argentinien heute meist: Diskothek	C1
la grapa	Tresterschnaps (Grappa)	C1
la bañera	die Badewanne	B1/B2
el matrimonio	die Ehe	B2
los mimos	Zärtlichkeiten, Streicheleinheiten	B2
la lástima	das Mitleid	B2
el cariño	die Zuneigung	B1/B2
la rabia	die Wut	B2
la culpa	die Schuld	B1/B2
el castigo	die Strafe	B2
la miseria	das Elend	B2
las ojeras	die Augenringe	B2
el almacén	das Lebensmittelgeschäft, der Greißler · Lateinamerika (in Spanien: Lager)	B2
un desalmado	ein herzloser Mensch	C1
el terror	die Angst, der Schrecken	B2
Miguelete	ehemaliges Gefängnis in Montevideo · Realie · im Textabdruck „Miquelete“ geschrieben	–
lo contrario	das Gegenteil	B2
la simpatía	Wärme, Zuwendung · falscher Freund: nicht „Sympathie“ im engen Sinn	B2
un premio	eine Belohnung, ein Preis	B1/B2
réquiem	Requiem, Totenmesse	C1
un buen tipo	ein guter Kerl · umgangssprachlich	B2
un pobre diablo	ein armer Teufel	B2
una mezcla de	eine Mischung aus	B2

Adjektive (20)

borracho	betrunken	B1/B2
chico, -a (= pequeño, joven)	klein, jung · Lateinamerika	B1
hinchado	geschwollen · im Text steht „hinchado“ – richtig wäre „hinchados“	B2
ser consciente de	sich einer Sache bewusst sein	B2
pesadísimo	sehr schwer (Gewicht)	B2
embarrado	verschlammt, voller Dreck	C1
culpable	schuldig	B2
grandote	riesig, groß und kräftig	B2
alunado	launisch, schlecht gelaunt · Rioplatense	C1
flaco	dünn, mager	B1/B2
menudo	schmächtig, zierlich	C1
decente	anständig, ordentlich	B2
ser cierto	wahr sein, stimmen	B1/B2
estar acabado, -a	am Ende, verbraucht sein	C1
agobiado por	niedergedrückt, bedrückt von	C1
deprimido, -a	deprimiert	B2
apagado, -a	matt, erloschen, kraftlos	C1
ser capaz de	fähig sein zu	B1/B2
estar preso	im Gefängnis sein	B2
ser callado, -a	schweigsam, still sein	B2

Adverbien und Strukturwörter (25)

de algún modo	irgendwie, auf irgendeine Weise	B2
a lo mejor	vielleicht, womöglich	B1/B2
¿o acaso …?	oder etwa …?	B2
o sea	das heißt, also	B1/B2
más bien	eher, vielmehr	B2
en el fondo	im Grunde	B2
ni siquiera	nicht einmal	B1/B2
en cambio	dagegen, hingegen	B1/B2
no bien (+ Verb)	sobald, kaum dass · eher Lateinamerika, schriftsprachlich	C1
porque sí nomás	einfach so, ohne Grund · Rioplatense	C1
sin mayor motivo	ohne besonderen Grund	B2
sin embargo	dennoch, trotzdem	B1/B2
de inmediato	sofort	B2
apenas si	kaum, gerade einmal	C1
en cierto modo	gewissermaßen	B2
en cuanto a	was … betrifft	B2
por lo menos	wenigstens	B1
más … que de costumbre	mehr … als gewöhnlich	B2
sencillamente	einfach, schlicht	B2
por cierto	gewiss; übrigens	B2
la mayoría de las veces	meistens	B2
hasta (Adverb)	sogar	B2
de todos modos	auf jeden Fall, ohnehin	B2
hace un rato	vor einer Weile	B1/B2
en los últimos tiempos	in letzter Zeit	B2

Präpositionen (4)

junto a	neben, nahe bei	B2
en medio de	mitten in	B2
pese a	trotz	B2
de tanto llorar	vom vielen Weinen	B2

Redewendungen und Verbalphrasen (36)

ser buena gente	ein guter Mensch sein · umgangssprachlich	B2
ser de ese ambiente	aus diesem Milieu stammen	C1
con vergüenza	verlegen, beschämt	B2
fíjese que …	beachten Sie, dass …	B2
quién sabe por cuánto tiempo	wer weiß wie lange	B2
ganarle de mano a alguien	jemandem zuvorkommen · Rioplatense	C1
entrar en conversación	ins Gespräch kommen	B2
tener ganas de	Lust haben auf	B1
reinar el silencio	es herrscht Schweigen	B2
tener la palabra	das Wort haben / führen	B2
quitarse el cinturón	den Gürtel abnehmen	B2
darle a alguien con el cinto	jemanden mit dem Gürtel schlagen	B2
dejar de + Infinitiv	aufhören zu	B1
morderse los labios	sich auf die Lippen beißen	B2
darle rabia a alguien	jemanden wütend machen	B2
tener buenos colores	frisch, gesund aussehen	C1
caer estrepitosamente	krachend hinfallen	C1
hacer (la) fuerza	die Kraft aufbringen	B2
no alcanzar para nada	für nichts reichen	B2
hacer milagros	Wunder vollbringen	B2
dar de comer	zu essen geben	B2
pasar hambre	hungern	B2
dejar un respiro	eine Verschnaufpause lassen	C1
hacer la rabona	die Schule schwänzen · Rioplatense	C1
moler a golpes	grün und blau schlagen	C1
cortar las relaciones	den Kontakt abbrechen	B2
reventarle la nariz a alguien	jemandem die Nase einschlagen · umgangssprachlich	C1
poner (una) cara	ein Gesicht machen	B2
hacerse el / la enojado, -a	sich wütend stellen	C1
hacer el reparto	ausliefern, die Lieferungen machen	C1
saber de qué se trata	wissen, worum es geht	B2
al natural	im Normalzustand (hier: nüchtern)	C1
dar con alguien	jemanden finden, auf jemanden stoßen	C1
hablar de sí mismo, -a	über sich selbst sprechen	B2
resultar extraño	seltsam vorkommen	B2
sentir no sé qué	etwas Unbestimmtes fühlen	C1

Satzstrukturen (2)

lo flaco y menudo que soy	wie dünn und schmächtig ich bin · lo + Adjektiv + que	C1
ojalá hubiera seguido así	hätte er doch so weitergemacht · ojalá + Plusquamperfekt Subjuntivo	C1

Zu den Übungen

6 Übungen · je 15 Karten · alle zum Tippen