Bindewörter · Stufe 4

ni … ni, o … o, tanto … como, no solo … sino también, así que, tan … que · B1+

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Paar-Bindewörter

Manche Bindewörter haben zwei Teile. Jeder Teil steht direkt vor dem Wort oder Satzteil, den er verbindet.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
ni … ni	weder … noch	No tengo ni tiempo ni dinero.
o … o	entweder … oder	O estudias o trabajas.
tanto … como	sowohl … als auch	Me gusta tanto el cine como el teatro.
no solo … sino también	nicht nur … sondern auch	No solo habla inglés, sino también chino.

ni … ni nach dem Verb braucht vorne no: No bebo ni té ni café. Steht ni … ni am Satzanfang, fällt no weg: Ni Ana ni Luis vinieron.

Ein häufiger Fehler: no solo … pero también. Richtig ist immer sino también. Vor einem Verb: no solo canta, sino que también baila.

Beide heißen so … dass. Es kommt darauf an, was nach tan/tanto steht.

	steht vor …	Beispiel
tan	Adjektiv / Adverb	El café está tan caliente que no puedo bebérmelo.
tanto	Nomen	Hay tanto ruido que no oigo nada.
tanto	nach dem Verb	Comió tanto que le dolió la tripa.

Vor einem Nomen passt sich tanto an: tanta gente, tantos coches, tantas horas. Nach dem Verb und in tanto … como bleibt es tanto.

Alle drei nennen die Folge – wie deshalb oder also. Davor steht ein Komma, danach ein Satz im Indikativ (oder eine Aufforderung).

	Beispiel
así que	Perdí el autobús, así que llegué tarde.
de modo que	El restaurante estaba lleno, de modo que cenamos en casa.
de manera que	No había entradas, de manera que nos quedamos fuera.

de modo que und de manera que mit Subjuntivo bedeuten etwas anderes, nämlich damit: Habla despacio, de modo que todos te entiendan.

porque nennt den Grund, así que die Folge. Die Sätze sind dann umgekehrt.

	Beispiel
porque (Grund)	Llegué tarde porque perdí el autobús.
así que (Folge)	Perdí el autobús, así que llegué tarde.