| abogar por | eintreten für, sich einsetzen für | C1 |
| acarrear | nach sich ziehen, mit sich bringen (Folgen) | C1 |
| acatar | befolgen, sich fügen (Gesetz, Urteil) | C1 |
| aglutinar | bündeln, vereinen (Kräfte, Stimmen) | C1 |
| alegar | anführen, geltend machen (Grund, Argument) | B2/C1 |
| apaciguar | beschwichtigen, besänftigen | C1 |
| atajar | eindämmen, unterbinden (Problem) | C1 |
| auspiciar | fördern, unter seine Schirmherrschaft stellen | C1 |
| avalar | decken, stützen, bürgen für | C1 |
| blindar | absichern, abschirmen (Rechte, Haushalt) · bildlich | C1 |
| boicotear | boykottieren | B2 |
| cesar a alguien | jemanden abberufen, des Amtes entheben · cesar allein = aufhören | C1 |
| coartar | einschränken, beschneiden (Freiheit) | C1 |
| contrarrestar | entgegenwirken, ausgleichen | C1 |
| convocar | einberufen, ausrufen (Wahlen, Streik) | B2 |
| derogar | aufheben, außer Kraft setzen (Gesetz) | C1 |
| derrocar | stürzen (Regierung) | C1 |
| desacreditar | diskreditieren, in Verruf bringen | B2/C1 |
| desmantelar | abbauen, zerschlagen (Sozialstaat, Netzwerk) | C1 |
| desmentir | dementieren, widerlegen | B2/C1 |
| destituir | absetzen, des Amtes entheben | C1 |
| dimitir | zurücktreten · LatAm auch: renunciar | B2 |
| encauzar | lenken, in geordnete Bahnen bringen | C1 |
| encarecer | verteuern; eindringlich bitten · zwei Bedeutungen | C1 |
| erradicar | ausmerzen, beseitigen (Armut, Korruption) | C1 |
| escatimar | knausern mit, sparen an · no escatimar esfuerzos | C1 |
| eximir de | befreien von (Pflicht, Steuer) | C1 |
| fomentar | fördern, ankurbeln | B2 |
| gravar | besteuern, belasten | C1 |
| impugnar | anfechten (Wahl, Entscheidung) | C1 |
| imputar | beschuldigen, zur Last legen · jur.; Spanien heute oft: investigar | C1 |
| incidir en | sich auswirken auf; betonen, hervorheben · zwei Bedeutungen | C1 |
| instar a | eindringlich auffordern, drängen | C1 |
| legislar | Gesetze erlassen | B2 |
| lidiar con | ringen mit, sich herumschlagen mit | C1 |
| menoscabar | beeinträchtigen, schmälern | C1 |
| mermar | schmälern; schwinden | C1 |
| otorgar | gewähren, verleihen, zuerkennen | B2/C1 |
| pactar | vereinbaren, aushandeln | B2 |
| paliar | lindern, abmildern | C1 |
| plantear | aufwerfen, darlegen (Frage, Problem) | B2 |
| postularse | kandidieren · LatAm; Spanien: presentarse | C1 |
| promulgar | verkünden, erlassen (Gesetz) | C1 |
| recabar | einholen, sammeln (Unterstützung, Daten) | C1 |
| recortar | kürzen (Ausgaben, Rechte) | B2 |
| refrendar | bestätigen, ratifizieren, absegnen | C1 |
| regir | gelten, in Kraft sein; regieren · la ley que rige | C1 |
| reivindicar | einfordern; sich bekennen zu (Anschlag) · zwei Bedeutungen | B2/C1 |
| repercutir en | sich auswirken auf | B2/C1 |
| rezagarse | zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten | C1 |
| sancionar | verabschieden (Gesetz); bestrafen · doppelsinnig – Kontext entscheidet | C1 |
| socavar | untergraben (Vertrauen, Demokratie) | C1 |
| soslayar | umgehen, ausweichen (Frage) | C1 |
| subsanar | beheben (Mangel, Fehler) | C1 |
| sufragar | tragen, finanzieren (Kosten) | C1 |
| tergiversar | verdrehen, verfälschen (Worte, Fakten) | C1 |
| vulnerar | verletzen (Rechte, Gesetz) | C1 |
| zanjar | beilegen, abschließen (Streit, Debatte) | C1 |
| el afán (de) | das Streben, der Eifer · afán de protagonismo | C1 |
| el agravio | die Kränkung, das Unrecht · agravio comparativo = Ungleichbehandlung | C1 |
| el aliciente | der Anreiz | C1 |
| los altibajos | das Auf und Ab, Höhen und Tiefen | C1 |
| el amaño | die Manipulation, die Schiebung · Spanien | C1 |
| el arraigo | die Verwurzelung, der Rückhalt | C1 |
| el atisbo | das Anzeichen, der Schimmer · sin atisbo de duda | C1 |
| el auge | der Aufschwung, die Blüte | B2/C1 |
| la austeridad | die Sparpolitik, die Austerität | B2 |
| el blanqueo de capitales | die Geldwäsche · LatAm: lavado de dinero | C1 |
| la brecha | die Kluft (salarial, digital, generacional) | B2/C1 |
| el bulo | die Falschmeldung · Spanien, ugs.; neutral: noticia falsa | C1 |
| el cabildeo | die Lobbyarbeit · LatAm; Spanien: el lobby | C1 |
| el caciquismo | das Klientelwesen, die Vetternherrschaft | C1 |
| la cartera | das Ressort, das Ministerium · ministro sin cartera | C1 |
| el chantaje | die Erpressung | B2 |
| el clientelismo | der Klientelismus | B2/C1 |
| la coacción | der Zwang, die Nötigung | C1 |
| el cohecho | die Bestechung (jur.) · alltagssprachlich: soborno | C1 |
| la connivencia | die Kumpanei, das stillschweigende Einverständnis | C1 |
| el consenso | der Konsens | B2 |
| la contienda | der Wettstreit, der Wahlkampf; der Konflikt · contienda electoral | C1 |
| la coyuntura | die (aktuelle) Lage, die Umstände · falscher Freund: nicht „Konjunktur“ | C1 |
| el cuestionamiento | die Infragestellung | C1 |
| la cúpula | die Führungsspitze · la cúpula del partido | C1 |
| el déficit / el superávit | das Defizit / der Überschuss | B2 |
| la deriva | das Abdriften · deriva autoritaria | C1 |
| el desacato | die Missachtung (Behörde, Gericht) | C1 |
| el desahucio | die Zwangsräumung · Spanien | C1 |
| el desempeño | die Leistung, die Amtsführung | C1 |
| el desencanto | die Ernüchterung, die Enttäuschung | C1 |
| el desgaste | der Verschleiß, die Abnutzung · desgaste político | C1 |
| el despilfarro | die Verschwendung | C1 |
| el detonante | der Auslöser | C1 |
| el disenso | der Dissens | C1 |
| el ejecutivo / el legislativo | die Exekutive / die Legislative | B2 |
| la encrucijada | der Scheideweg | C1 |
| la enmienda | der Änderungsantrag · enmienda a la totalidad | C1 |
| la envergadura | das Ausmaß, die Tragweite | C1 |
| el escaño | der Sitz (im Parlament) · LatAm auch: la banca, la curul | B2/C1 |
| el escrutinio | die Stimmauszählung; die Prüfung | C1 |
| el estallido (social) | der Ausbruch, die Explosion (von Protesten) | C1 |
| el estamento | der Stand, die Schicht | C1 |
| el fraude fiscal | der Steuerbetrug | B2 |
| el fuero | das Sonderrecht; die Immunität | C1 |
| la gobernanza | die Regierungsführung, Governance | C1 |
| el hartazgo | der Überdruss | C1 |
| la impunidad | die Straflosigkeit | B2/C1 |
| el indulto | die Begnadigung | C1 |
| la injerencia | die Einmischung | C1 |
| el lastre | der Ballast, die Belastung | C1 |
| la legislatura | die Legislaturperiode · falscher Freund: nicht „Legislative“ | B2/C1 |
| el malestar | der Unmut, das Unbehagen | B2 |
| el mandato | die Amtszeit; das Mandat | B2 |
| el menoscabo | die Beeinträchtigung · en menoscabo de | C1 |
| la moción de censura | der Misstrauensantrag | B2/C1 |
| el padrón (electoral) | das Wählerverzeichnis · LatAm; Spanien: el censo electoral | C1 |
| la papeleta | der Stimmzettel · Spanien; LatAm: la boleta | B2 |
| el paro | die Arbeitslosigkeit (Spanien); der Streik (LatAm) · Bedeutung nach Region | B2 |
| la partida (presupuestaria) | der Haushaltsposten | C1 |
| el pleno | das Plenum, die Plenarsitzung | C1 |
| la polarización | die Polarisierung | B2 |
| la postura | die Haltung, der Standpunkt | B2 |
| la precariedad | die Prekarität, die unsicheren Verhältnisse | B2/C1 |
| el pucherazo | der Wahlbetrug · Spanien, ugs.; neutral: fraude electoral | C1 |
| la pugna | der Kampf, der Streit (um Macht) | C1 |
| el quórum | das Quorum | C1 |
| el recorte | die Kürzung | B2 |
| la rendición de cuentas | die Rechenschaftspflicht | C1 |
| la hoja de ruta | der Fahrplan (politisch), die Marschroute | C1 |
| el repunte | der Wiederanstieg | C1 |
| el resquicio | der Spielraum, die Lücke · resquicio legal | C1 |
| el revés | der Rückschlag | B2/C1 |
| el sesgo | die Verzerrung, die Voreingenommenheit | C1 |
| la soberanía | die Souveränität | B2 |
| el soborno | die Bestechung | B2 |
| el sondeo | die Umfrage | B2 |
| el sufragio | das Wahlrecht · sufragio universal | C1 |
| la tasa | die Rate, die Quote (de paro, de natalidad) | B2 |
| la tesitura | die Lage, die Situation · en esta tesitura | C1 |
| el titular | der Amtsinhaber; die Schlagzeile · zwei Bedeutungen | C1 |
| la trama | das Komplott, das Netzwerk (corrupta) | C1 |
| el tránsfuga | der Überläufer | C1 |
| el trasfondo | der Hintergrund | C1 |
| la tregua | die Waffenruhe; die Atempause | B2/C1 |
| el umbral | die Schwelle · umbral de pobreza | C1 |
| el vaivén | das Schwanken, das Hin und Her | C1 |
| el vocero / el portavoz | der Sprecher · LatAm / Spanien | B2 |
| el vuelco | der Umschwung · vuelco electoral | C1 |
| la vulneración | die Verletzung (von Rechten) | C1 |
| acérrimo | erbittert, eingefleischt · enemigo acérrimo | C1 |
| acuciante | drängend | C1 |
| afín | nahestehend, gleichgesinnt | C1 |
| apremiante | dringend | C1 |
| candente | brisant, heiß (Thema) | C1 |
| contundente | schlagend, entschieden; wuchtig · victoria contundente | C1 |
| desmesurado | maßlos | C1 |
| dilatado | lang (Laufbahn, Zeitraum) · dilatada trayectoria | C1 |
| encarnizado | erbittert (Kampf) | C1 |
| escueto | knapp, nüchtern | C1 |
| espurio | unecht, falsch, unlauter | C1 |
| fehaciente | glaubwürdig, beweiskräftig | C1 |
| férreo | eisern · disciplina férrea | C1 |
| hegemónico | vorherrschend, hegemonial | B2/C1 |
| inapelable | unanfechtbar | C1 |
| inédito | beispiellos; unveröffentlicht | C1 |
| ineludible | unausweichlich | C1 |
| insoslayable | unumgänglich | C1 |
| insostenible | unhaltbar | B2 |
| irrisorio | lächerlich (gering) | C1 |
| manido | abgedroschen | C1 |
| mayoritario / minoritario | mehrheitlich / minderheitlich | B2 |
| nimio | geringfügig, unbedeutend | C1 |
| oficialista | regierungsnah · LatAm | C1 |
| paulatino | allmählich | C1 |
| perentorio | zwingend, unaufschiebbar | C1 |
| pormenorizado | detailliert | C1 |
| precario | prekär | B2 |
| reacio a | abgeneigt, widerwillig | C1 |
| rotundo | entschieden, kategorisch · un no rotundo | B2/C1 |
| sesgado | voreingenommen, verzerrt | C1 |
| tácito | stillschweigend | C1 |
| tajante | kategorisch, schroff | C1 |
| tibio | lau, halbherzig | C1 |
| unánime | einstimmig | B2 |
| vacuo | leer, hohl (Rede) | C1 |
| vigente | geltend, in Kraft | B2 |
| vinculante | verbindlich | C1 |
| vitalicio | lebenslang (Amt) | C1 |
| a la larga | auf lange Sicht | B2 |
| a la postre | letztlich, am Ende | C1 |
| a raíz de | infolge, aufgrund | B2 |
| a sabiendas | wissentlich | C1 |
| a tenor de | gemäß, nach | C1 |
| a todas luces | ganz offensichtlich | C1 |
| acaso | etwa (in Fragen); vielleicht · ¿Acaso no …? | B2/C1 |
| ahora bien | nun aber, allerdings | B2/C1 |
| amén de | abgesehen von, zusätzlich zu | C1 |
| asimismo | ebenso, außerdem | B2 |
| cabe destacar / cabe señalar | es ist hervorzuheben / anzumerken | B2/C1 |
| con creces | bei weitem, reichlich | C1 |
| conforme a | gemäß | B2 |
| de antemano | im Voraus | B2 |
| de cara a | im Hinblick auf | B2/C1 |
| en aras de | im Interesse von, um … willen | C1 |
| en detrimento de | zum Nachteil von | C1 |
| en lo sucesivo | künftig | C1 |
| en pos de | im Streben nach | C1 |
| en virtud de | kraft, aufgrund | C1 |
| grosso modo | grob gesagt | C1 |
| habida cuenta de | in Anbetracht | C1 |
| huelga decir que | es erübrigt sich zu sagen, dass | C1 |
| máxime | zumal, umso mehr | C1 |
| no obstante | dennoch, gleichwohl | B2 |
| por consiguiente | folglich | B2 |
| por ende | folglich, daher | C1 |
| si bien | wenngleich | B2 |
| so pena de | bei Strafe von, andernfalls | C1 |
| so pretexto de | unter dem Vorwand | C1 |
| sumamente | äußerst | B2 |
| toda vez que | da, zumal | C1 |
| a bombo y platillo | mit großem Tamtam · wörtlich: mit Trommel und Becken | C1 |
| a puerta cerrada | hinter verschlossenen Türen · wörtlich: bei geschlossener Tür | B2 |
| abrir la caja de los truenos | die Büchse der Pandora öffnen · wörtlich: die Kiste der Donner öffnen | C1 |
| arrimar el ascua a su sardina | nur den eigenen Vorteil suchen · wörtlich: die Glut an seine Sardine heranrücken · Spanien | C1 |
| bajo cuerda | unter der Hand, heimlich · wörtlich: unter dem Seil | C1 |
| barrer para casa | das Eigene bevorzugen, den eigenen Vorteil im Blick haben · wörtlich: in Richtung eigenes Haus fegen · Spanien | C1 |
| cerrar filas | die Reihen schließen · wörtlich: Reihen schließen | C1 |
| el chivo expiatorio | der Sündenbock · wörtlich: der sühnende Ziegenbock | B2/C1 |
| el ciudadano de a pie | der Normalbürger, der Mann von der Straße · wörtlich: der Bürger zu Fuß | C1 |
| (una) cortina de humo | eine Nebelkerze, ein Ablenkungsmanöver · wörtlich: ein Vorhang aus Rauch | C1 |
| dar carpetazo a | zu den Akten legen, abhaken · wörtlich: einer Sache einen Mappenschlag geben · Spanien | C1 |
| tener la sartén por el mango | das Heft in der Hand haben, am längeren Hebel sitzen · wörtlich: die Pfanne am Griff halten | C1 |
| dar por hecho | als gegeben annehmen · wörtlich: als getan geben | B2 |
| dar un giro de 180 grados | eine Kehrtwende vollziehen · wörtlich: eine Drehung um 180 Grad geben | B2 |
| dar una patada hacia adelante | ein Problem vertagen, vor sich herschieben · wörtlich: einen Tritt nach vorn geben | C1 |
| decir algo con la boca pequeña | etwas halbherzig sagen · wörtlich: mit kleinem Mund · Spanien | C1 |
| dejar en el aire | offen lassen · wörtlich: in der Luft lassen | B2 |
| echar balones fuera | ausweichen, die Verantwortung abwälzen · wörtlich: Bälle hinauswerfen (ins Aus schlagen) · Spanien | C1 |
| estar a la orden del día | an der Tagesordnung sein · wörtlich: an der Ordnung des Tages sein | B2/C1 |
| estar en el punto de mira | im Visier stehen · wörtlich: im Zielpunkt sein | B2/C1 |
| estar en la cuerda floja | auf der Kippe stehen · wörtlich: auf dem schlaffen Seil sein (Hochseil) | C1 |
| ganar / perder terreno | an Boden gewinnen / verlieren · wörtlich: Gelände gewinnen / verlieren | B2 |
| hacer de tripas corazón | sich überwinden, die Zähne zusammenbeißen · wörtlich: aus Gedärmen ein Herz machen | C1 |
| hacer la vista gorda | ein Auge zudrücken · wörtlich: den dicken Blick machen | C1 |
| hacer oídos sordos | sich taub stellen · wörtlich: taube Ohren machen | B2/C1 |
| ir a contracorriente | gegen den Strom schwimmen · wörtlich: gegen die Strömung gehen | B2 |
| ir de la mano | Hand in Hand gehen · wörtlich: an der Hand gehen | B2 |
| jugarse el todo por el todo | alles aufs Spiel setzen · wörtlich: sich das Ganze um das Ganze spielen | C1 |
| hacer aguas | schwächeln, auseinanderbrechen (Projekt, Koalition) · wörtlich: Wasser machen (leckschlagen) | C1 |
| meter en el mismo saco | über einen Kamm scheren · wörtlich: in denselben Sack stecken | C1 |
| nadar entre dos aguas | sich nicht festlegen, lavieren · wörtlich: zwischen zwei Wassern schwimmen | C1 |
| no tener pelos en la lengua | kein Blatt vor den Mund nehmen · wörtlich: keine Haare auf der Zunge haben | B2/C1 |
| pasar de puntillas sobre | nur streifen, übergehen · wörtlich: auf Zehenspitzen über etwas gehen | C1 |
| pasar factura | seinen Tribut fordern · wörtlich: die Rechnung vorlegen | C1 |
| pedir cuentas a alguien | Rechenschaft verlangen · wörtlich: jemandem Rechnungen abverlangen | B2/C1 |
| pescar en río revuelto | im Trüben fischen · wörtlich: im aufgewühlten Fluss fischen | C1 |
| poner el grito en el cielo | Zeter und Mordio schreien · wörtlich: den Schrei in den Himmel setzen | C1 |
| poner en tela de juicio | in Frage stellen · wörtlich: auf das Tuch des Urteils legen | C1 |
| cargar las tintas | dick auftragen, übertreiben · wörtlich: die Tinten (zu stark) auftragen | C1 |
| ponerse en lo peor | vom Schlimmsten ausgehen · wörtlich: sich ins Schlimmste versetzen | C1 |
| quedar en agua de borrajas | im Sande verlaufen · wörtlich: zu Borretschwasser werden · Spanien | C1 |
| quitar hierro a (un asunto) | herunterspielen, entschärfen · wörtlich: einer Sache das Eisen wegnehmen · Spanien | C1 |
| sacar los colores a alguien | jemanden beschämen, bloßstellen · wörtlich: jemandem die Farben herausholen (ins Gesicht treiben) · Spanien | C1 |
| salir a la palestra | an die Öffentlichkeit treten · wörtlich: in die Arena (Palästra) hinausgehen | C1 |
| salirse con la suya | seinen Willen durchsetzen · wörtlich: mit dem Seinen davonkommen | B2/C1 |
| sembrar cizaña | Zwietracht säen · wörtlich: Unkraut (Lolch) säen | C1 |
| ser la gota que colma el vaso | das Fass zum Überlaufen bringen · wörtlich: der Tropfen sein, der das Glas füllt | B2 |
| sin paliativos | ohne Beschönigung, unmissverständlich · wörtlich: ohne Linderungsmittel | C1 |
| tener las manos atadas | gebundene Hände haben · wörtlich: die Hände gefesselt haben | B2 |
| tirar de la manta | alles auffliegen lassen · wörtlich: an der Decke ziehen · Spanien | C1 |
| tomar cartas en el asunto | sich einschalten, eingreifen · wörtlich: Karten in der Angelegenheit nehmen | C1 |
© 2026 Übungsraum · Alle Inhalte urheberrechtlich geschützt.