Bindewörter · Stufe 5

however, therefore, nevertheless, otherwise, whereas, provided, even if, as if · B2

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Satzverbinder: however, therefore, nevertheless, otherwise

Diese Wörter verbinden zwei ganze Sätze. Davor steht ein Punkt oder ein Strichpunkt, danach meist ein Komma.

Wort	Bedeutung	Beispiel
however	jedoch	The hotel was expensive. However, the rooms were tiny.
therefore	deshalb	The trains were on strike; therefore, we took the bus.
nevertheless	trotzdem	The weather was awful. Nevertheless, we had a great time.
otherwise	sonst	Take your keys. Otherwise, you won't be able to get in.

Nur ein Komma davor ist falsch: It was raining, however we went out. Richtig: It was raining; however, we went out.

Bei otherwise nach einer kurzen Aufforderung ist im Alltag auch ein Komma üblich: Hurry up, otherwise we'll be late.

Anders als nach deshalb oder trotzdem im Deutschen bleibt die Wortstellung gleich: Therefore, we stayed at home (nicht: Therefore stayed we).

although oder despite?

although und even though sind Bindewörter: Danach kommt ein ganzer Satz mit Subjekt und Verb.

despite und in spite of sind keine Bindewörter, sondern Präpositionen (wie trotz). Sie werden aber oft verwechselt. Danach kommt ein Nomen oder die -ing-Form.

	danach	Beispiel
although	Satz	Although it was raining, we went out.
despite	Nomen	Despite the rain, we went out.
in spite of	-ing	In spite of feeling ill, she went to work.
despite the fact that	Satz	Despite the fact that she was nervous, she gave a great speech.

Falsch: despite of the rain, although the rain, despite it was raining.

even if oder even though?

even though = obwohl: Es ist wirklich so. Even though it was snowing, we went out. (Es hat geschneit.)

even if = selbst wenn: Vielleicht ist es so, vielleicht nicht – es ändert nichts. We'll go out even if it snows. (Wir wissen es noch nicht.)

Wie nach if: kein will nach even if. Even if it takes hours (nicht: will take).

whereas, provided, as if

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
whereas	während, wohingegen	The north is rainy, whereas the south is dry.
provided (that)	vorausgesetzt, dass	You can borrow my car provided you fill it up.
as if / as though	als ob	He talks as if he knew everything.

Nach provided steht kein will. Nach as if bleibt die Wortstellung normal – anders als bei „als wäre er …“ im Deutschen: as if he were the boss.

Nach as if steht oft die Vergangenheitsform, wenn es nicht stimmt: He talks as if he knew everything. (Er weiß nicht alles.)

Zu den Übungen

6 Übungen · je 15 Karten · antippen und eintippen