Bindewörter · Stufe 2

when, if, before, after, until, while, that · A2

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Sieben Bindewörter

Diese Bindewörter sagen, wann etwas passiert oder unter welcher Bedingung.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
when	wenn (sicher) / als	When I was ten, we moved to Vienna.
if	wenn, falls (vielleicht)	If it rains, we'll stay at home.
before	bevor	Close the window before you leave.
after	nachdem	After the film ended, we went home.
until	bis	Wait here until I come back.
while	während	My phone rang while I was in the shower.
that	dass	I think that the bus is late.

when oder if?

Das deutsche wenn hat im Englischen zwei Wörter. when: Es passiert sicher, die Frage ist nur wann. if: Vielleicht passiert es, vielleicht nicht (= falls).

	Beispiel
when (sicher)	When I get home, I'll make dinner.
if (vielleicht)	If I don't pass the test, I'll take it again.
when = als	When I was a child, I had a dog.

Auch das deutsche als (einmal in der Vergangenheit) heißt when: When I opened the door, the cat ran out.

Kein will nach if, when, before, after, until

Spricht der Satz über die Zukunft, steht nach if, when, before, after und until das Present Simple – nicht will. Das will steht nur im anderen Satzteil.

richtig	falsch
If it rains, we'll stay at home.	If it will rain …
I'll call you when I get home.	… when I will get home.
Wait until I come back.	… until I will come back.

Ausnahme: if = ob (nach ask, wonder). Dann darf will stehen: I wonder if it will snow.

Die Wortstellung bleibt

Nach dem Bindewort kommt ein ganz normaler Satz: Subjekt + Verb. Das Verb wandert nicht ans Ende wie im Deutschen.

Deutsch	Englisch
…, dass der Film gut ist.	…, that the film is good.
Als ich zehn war, zogen wir nach London.	When I was ten, we moved to London.

Steht der when- oder if-Satz vorne, bleibt der zweite Teil auch normal: When I was ten, we moved … (nicht: moved we). Dazwischen steht ein Komma.

that oder if?

that = dass: nach say, think, hope, know, I'm sure. Im Gespräch fällt that oft weg: I think the bus is late.

if = ob: nach ask und wonder. Ask Lisa if she wants to come.

Zu den Übungen

6 Übungen · je 15 Karten · antippen und eintippen