Verbos regulares

Die Muster auf -ar und -er — dazu gostar de

Die gute Nachricht nach ser, estar und ter: die allermeisten portugiesischen Verben sind regelmäßig. Man muss nur zwei Endungsreihen können — eine für die Verben auf -ar, eine für die auf -er. Und weil Brasilien für du und ihr dieselben Formen nimmt wie für er und sie, sind es je Verb nur vier Formen statt sechs.

Zwei Endungsreihen, mehr nicht

Jedes portugiesische Verb endet im Infinitiv auf -ar, -er oder -ir. Man streicht diese zwei Buchstaben weg — übrig bleibt der Stamm — und hängt die Endungen an, die zur Gruppe gehören.

falar → Stamm fal- · comer → Stamm com-

	Verben auf -ar	Verben auf -er
eu	fal-o	com-o
você, ele, ela	fal-a	com-e
nós	fal-amos	com-emos
vocês, eles, elas	fal-am	com-em

Die Ich-Form ist in beiden Reihen gleich: -o. Danach trennen sie sich, und der Unterschied sitzt allein im Vokal — a gegen e. Die Endung -am wird nasal gesprochen, ungefähr wie -au durch die Nase: falam klingt wie fálau.

Verben, die du schon kennst

Alle folgenden gehen nach genau diesem Muster. Wer falar kann, kann sie alle.

auf -ar		auf -er
falar	sprechen	comer	essen
tomar	nehmen, trinken	beber	trinken
trabalhar	arbeiten	fazer	machen (fast regelmäßig)
estudar	lernen, studieren	responder	antworten
morar	wohnen
perguntar	fragen
gostar de	mögen (siehe unten)

falar · sprechen

	Portugiesisch	Deutsch
eu	falo	ich spreche
você, ele, ela	fala	du · er, sie sprichst · spricht
nós	falamos	wir sprechen
vocês, eles, elas	falam	ihr · sie sprecht · sprechen

Falo alemão, inglês e um pouco de português. Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Portugiesisch.

Os brasileiros falam muito rápido. Die Brasilianer sprechen sehr schnell.

comer · essen

	Portugiesisch	Deutsch
eu	como	ich esse
você, ele, ela	come	du · er, sie isst
nós	comemos	wir essen
vocês, eles, elas	comem	ihr · sie esst · essen

Comemos no restaurante. Wir essen im Restaurant.

Você come carne? Isst du Fleisch?

beber · trinken

	Portugiesisch	Deutsch
eu	bebo	ich trinke
você, ele, ela	bebe	du · er, sie trinkst · trinkt
nós	bebemos	wir trinken
vocês, eles, elas	bebem	ihr · sie trinkt · trinken

Bebo muita água. Ich trinke viel Wasser.

fazer · machen

Zwei Formen weichen ab: die Ich-Form faço (mit ç, gesprochen wie ss) und die kurze dritte Form faz ohne -e. Der Rest ist regelmäßig auf -er.

	Portugiesisch	Deutsch
eu	faço	ich mache
você, ele, ela	faz	du · er, sie machst · macht
nós	fazemos	wir machen
vocês, eles, elas	fazem	ihr · sie macht · machen

O que você faz? Was machst du?

Faço um café. Ich mache einen Kaffee.

gostar ist regelmäßig — aber nie ohne de

gostar heißt mögen und wird ganz normal gebeugt: eu gosto, você gosta. Das ist leichter als im Spanischen, wo man me gusta sagen muss. Der Haken sitzt woanders: Was man mag, hängt immer mit de an. Man sagt nicht gosto futebol.

Wörtlich heißt gosto de futebol also etwa ich habe Gefallen an Fußball.

So denkt man auf DeutschIch mag Fußball.
Gosto futebol.

So funktioniert es auf PortugiesischIch habe Gefallen an Fußball.
Gosto de futebol.

	Portugiesisch	Deutsch
ohne Artikel	Gosto de café.	Ich mag Kaffee.
de + o = do	Gosto do Brasil.	Ich mag Brasilien.
de + a = da	Gosto da professora.	Ich mag die Lehrerin.
de + os = dos	Gosto dos animais do zoológico.	Ich mag die Tiere im Zoo.
de + as = das	Gosto das cores.	Ich mag die Farben.
eine Tätigkeit	Gosto de fazer esporte.	Ich mache gern Sport.
gefragt	Do que você gosta?	Was magst du?

Steht ein Artikel, verschmilzt de damit. de + o wird zu do, de + a zu da, in der Mehrzahl dos und das. Ohne Artikel — bei Dingen im Allgemeinen und vor einem Verb — bleibt es de: gosto de animais ich mag Tiere (überhaupt), gosto dos animais ich mag die Tiere (diese bestimmten).

Flashcards

6 Runden · 44 Karten

Zurück zu Portugiesisch · Grundstufe

alle Einheiten im Überblick